Филипп Киркоров — Виноват я, виноват songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Виноват я, виноват" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Хожу я по лезвию бритвы,
Терплю поражения в битвах,
А ты все качаешь права.
Любимая, ты не права!
А ты говоришь — так и надо,
Моим поражениям рада.
Зачем же такие слова?
Любимая, ты не права!
Припев: Виноват я, виноват,
Без суда и следствия.
Ты смени свой строгий взгляд
На другие действия.
В море жизни я — фрегат,
Потерпевший бедствие.
Виноват я, виноват,
Без суда и следствия.
Желтеют акации летом,
Тебе поспешить бы с ответом,
А то нас поссорит молва.
Любимая, ты не права.
Прикинь, без меня разве слаще?
И плачешь ты разве не чаще?
Зачем же ломаешь дрова?
Любимая, ты не права.
Шампанское выстрелит пеной.
Обиды забудь и измены.
Пусть кругом идет голова.
Любимая, ты не права.
Под шорох подкравшейся ночи
Ты нежности снова захочешь,
И ухнет ночная сова —
Любимая, ты не права.
Songtekstvertaling
Ik loop op de rand van een scheermes,
Ik lijd nederlagen in gevechten.,
En je blijft je rijbewijs pompen.
Mijn liefste, je hebt het mis!
En jij zegt dat je dat moet doen.,
Ik ben blij met mijn nederlagen.
Waarom zulke woorden?
Mijn liefste, je hebt het mis!
Mijn schuld, mijn schuld,
Zonder proces.
Je verandert je achtersteven uiterlijk.
Voor andere acties.
In de zee van het leven ben ik een fregat,
Het slachtoffer van een ramp.
Mijn schuld, mijn schuld. ,
Zonder proces.
Acacias worden geel in de zomer,
Je moet opschieten met het antwoord.,
We krijgen een geruchtengevecht.
Liefje, je hebt het mis.
Is het zoeter zonder mij?
En huil je niet vaker?
Waarom breek je hout?
Liefje, je hebt het mis.
Champagne zal schuim afschieten.
Vergeet wrok en ontrouw.
Laat je hoofd draaien.
Liefje, je hebt het mis.
Onder de rust van de sluipende nacht
Je zult weer tederheid willen.,
En de nachtuil zal lachen —
Liefje, je hebt het mis.