Филипп Киркоров — Верните мне крылья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Верните мне крылья" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Я в холодном поту по ночам просыпаюсь,
Я кричу в пустоту, я каюсь, я маюсь…
Я всем телом дрожу, я зубами стучу…
Это странное чувство, это глупое чувство,
Это было б смешно, если б не было грустно —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Что за странная блажь мне пришла, я не знаю.
Я ночами страдаю, что я не летаю,
Видно время пришло обратиться к врачу.
Это странная сила, это тёмная сила,
Что по самые шляпки меня пригвоздила.
Я хочу полететь, но я не лечу…
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Я несу это бремя в это жуткое время,
В это время без крыльев и бескрылое племя
Мою задувает свечу…
Это хуже, чем голод и страшнее чем пытка,
Это тридцать вторая за месяц попытка —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Songtekstvertaling
Ik word ' s nachts in koud zweet wakker.,
Ik schreeuw in de leegte, ik heb berouw, ik worstel…
M 'n hele lichaam trilt, m' n tanden klapperen.…
Het is een vreemd gevoel, het is een stom gevoel,
Het zou grappig zijn als het niet triest was. —
Ik wil vliegen, maar ik vlieg niet.
Ik weet niet wat deze vreemde rage is.
Ik lijd ' s nachts dat ik niet vlieg.,
Ik denk dat het tijd is om naar een dokter te gaan.
Dit is een vreemde kracht, Dit is een duistere kracht.,
Wat me vasthield aan de rand.
Ik wil vliegen, maar ik vlieg niet.…
Geef me mijn vleugels terug — Waarom heb je ze nodig?
Geef me mijn vleugels-gelukkige dagen…
Ik weet niet wat het nut ervan is.,
Dat ik niet vlieg, maar ik kan…
Ik draag deze last op deze vreselijke tijd.,
Op dit moment zonder vleugels en vleugelloze stam
Mijn kaars waait uit…
Het is erger dan verhongeren en erger dan martelen.,
Dit is de 32e poging in een maand. —
Ik wil vliegen, maar ik vlieg niet.
Geef me mijn vleugels terug — Waarom heb je ze nodig?
Geef me mijn vleugels-gelukkige dagen…
Ik weet niet wat het nut ervan is.,
Dat ik niet vlieg, maar ik kan…