Филипп Киркоров — Ты со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты со мной" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Нас ведет по свету жизнь,
Как блуждающий огонь,
И когда сильней горим,
Нам на лоб кладет ладонь
И, считая каждый день,
Пишет что-то в дневнике,
А когда устанем ждать
Нам гадает по руке.
Ты ждала меня всю жизнь,
Ты искала и звала.
Ты мечтой летела ввысь
И теперь меня нашла.
Как на свете раньше жил
Без тебя — я не пойму,
Мне бескрайний этот мир
Мал казался одному.
Припев: Но ты со мной, да, ты со мной.
Пусть эта жизнь как быстрая вода,
Но ты со мной раз и навсегда.
А ты со мной, а ты со мной,
Да ты со мной, да ты со мной,
Как этот мир немыслим без огня,
Так без тебя нет света для меня.
Нас ведет по свету жизнь,
Не спеша роняя дни,
И глядит на берегу,
Как рекой текут они.
А удача не зовет,
То уходит, то молчит,
И луна, как пешеход,
Зазевавшийся в ночи.
И качает фонари,
И цвета меняет мир.
Ты не скажешь: «Посмотри!
Ах! Каким он раньше был!»
Но не в силах изменить
Тот огонь в твоих глазах
Время-ветер, что несет
Нашу жизнь на парусах.
Songtekstvertaling
Het leven leidt ons over de wereld,
Als een wil - o-the-wisp,
En als we harder branden,
Hij legt een hand op ons voorhoofd.
En telt elke dag,
Hij schrijft iets in zijn dagboek.,
En als we het wachten beu zijn
We gokken op de arm.
Je hebt je hele leven op me gewacht.,
Je zocht en belde.
Je droom vloog omhoog
En nu heeft ze mij gevonden.
Zoals in de wereld voor geleefd
Zonder jou begrijp ik het niet.,
Deze wereld is grenzeloos voor mij.
Mal leek alleen.
Maar je bent met mij, ja, je bent met mij.
Laat dit leven zijn als snel water,
Maar je bent voor eens en altijd bij me.
En jij met mij, en jij met mij,
Je bent met mij, Je bent met mij.,
Hoe is deze wereld ondenkbaar zonder vuur?,
Dus zonder jou is er geen licht voor mij.
Het leven leidt ons over de wereld,
Langzaam dalende dagen,
En kijkt naar de kust,
Als een rivier stromen ze.
En geluk roept niet,
Gaat dan weg en zwijgt,
En de maan, als een voetganger,
Gapen in de nacht.
En zwaait met de lichten,
En kleuren veranderen de wereld.
Je zegt niet, "kijk!
Ah! Wat het was."
Maar ik kan het niet veranderen.
Dat vuur in je ogen
Tijd-de wind die draagt
Ons leven op de zeilen.