Филипп Киркоров — Странные люди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Странные люди" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Когда соприкасаешься с запретной территорией,
То кажется, что мир вокруг — расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей,
В которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность,
Я пробовал сподобиться на крупные дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность
На этот раз, похоже, не пошла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания,
И внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним. В ней столько обаяния,
Что сердце просто рвется на куски.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую. С тобой я понял главное.
А легкая застенчивость так трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать.
Любима будь, желанна и светла.
Странные люди, знакомые лица,
Взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться.
Мало ли кто с кем до слез:
Мало ли кто с кем до слез!..
Songtekstvertaling
Als je verboden gebied aanraakt,
Het lijkt erop dat de wereld om ons heen een netwerk is.
En de zenuwen kunnen niet omgaan met het ondenkbare verhaal,
Waarin het niet mag willen.
Ik probeer je mislukking niet te laten zien.,
Ik heb grote dingen geprobeerd.
Ja, alleen is dit allemaal een puinhoop, en denkbeeldige invloed
Deze keer is ze blijkbaar niet gegaan.
Vreemde mensen, bekende gezichten,
Ziet er te serieus uit.
Jullie zijn geen rechters, waarom zouden jullie zo hard werken?
Je weet nooit wie te huilen…
En ondraaglijk nauwe wrede verlangens,
En innerlijke gedachten, geperst in een bankschroef.,
Ze grenzen aan iets oprecht. Ze heeft zoveel charme.,
Dat het hart aan stukken is gescheurd.
Vreemde mensen, bekende gezichten,
Ziet er te serieus uit.
Jullie zijn geen rechters, waarom zouden jullie zo hard werken?
Je weet nooit wie te huilen…
Ik hou van je.:
Ik zie jou als de eerste. Met jou begrijp ik het belangrijkste.
En een kleine verlegenheid is zo opwindend zoet.
Je wordt nerveus en het is tijd dat ik het afmaak.
Wees geliefd, begeerd en helder.
Vreemde mensen, bekende gezichten,
Ziet er te serieus uit.
Jullie zijn geen rechters, waarom zouden jullie zo hard werken?
Je weet nooit wie te huilen:
Je weet nooit wie te huilen!..