Филипп Киркоров — Стоп! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стоп!" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Детка, стой, мир такой большой
И веселья хватит на всех.
Я не ищу любовь, но я плоть и кровь
И один горячий взгляд не грех
И пусть будет флирт и пусть совесть спит
И пусть все это обман,
Но лишь один её взгляд
И горит земля и я схожу с ума.
Ее губ цветок на один глоток
Разжигает неземной аппетит
Синих игл жар — везде пожар
Куда она поглядит.
Не другая кровь, она в ненастье погод
И любви всегда у руля
И прямо в сердце ведет и тела полет
И в огне душа моя.
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Что женщина хочет, то хочет Бог,
Но знаю на беду
Ведь не ела бы Ева яблоко то —
Люди жили бы в райском саду.
Везде всегда я сказал им тогда,
Что адского даст огня,
Но я не смею — место занято —
Не соблазняй
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Твой час, блеск глаз, кожа так нежна
Ты отдай ей сегодня все, что хочет она
Яркая и жаркая все знает, что и как
Мимолетный знак, навстречу шаг,
Чтобы сердце билось в такт
Ты бросила взгляд — я не заметил
Ты бросила взгляд — а я не знал.
Ты бросила взгляд — я тяжело вздохнул.
Я слаб, я устал, я пропал, пропал
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Не известно, где это место куда я к ней пришел
И там полночи танцевал я пока не рухнул на пол.
Ей сказал я: «Пою» — она сказала: «Люблю» —
Видно знала, что такое любить.
Крепко обняла и сказала слова,
Но это вслух не повторить…
«Так кла-ааа-сно… ха-ха-ха-ха»
Мне сгореть с тобою те жалко
Нет, постой, давай ещё, ещё
Детка стой, давай ещё, ещё!
Songtekstvertaling
Schat, wacht, de wereld is zo groot
En er is genoeg plezier voor iedereen.
Ik ben niet op zoek naar liefde, maar ik ben van vlees en bloed.
En een hete blik is geen zonde
En laat het flirten zijn en laat je geweten slapen
En laat het allemaal een grap zijn,
Maar slechts één blik van haar
En de aarde brandt en ik word gek.
Haar lippen bloeien voor één slokje.
Dat geeft een onaardse eetlust.
Blauwe naalden overal vuur
Waar ze ook kijkt.
Geen bloed meer, het is slecht weer.
En liefde is altijd aan het roer
En recht naar het hart leidt en lichaam vlucht
En mijn ziel staat in brand.
Stop, stop, stop, stop, stop — ik ben zo heet
Stop, stop, stop, stop — zo heet
Het spijt me niet om met jou te branden.
Nee, wacht, voordat het te laat is.
Wat een vrouw wil, God wil,
Maar ik weet dat het ongeluk brengt.
Eve zou geen appel gegeten hebben. —
Mensen zouden in een hof van Eden wonen.
Overal vertelde ik het ze toen.,
Wat zal de hel een vuur geven?,
Maar ik durf het niet-de plaats is ingenomen —
Verleid me niet.
Stop, stop, stop, stop, stop — ik ben zo heet
Stop, stop, stop, stop — zo heet
Het spijt me niet om met jou te branden.
Nee, wacht, voordat het te laat is.
Je uur, de schittering van je ogen, je huid is zo zacht
Je geeft haar alles wat ze wil vandaag.
Bright and hot all knows what and how
Een Vluchtig teken, een stap naar jou toe,
Om je hart op tijd te laten kloppen
Je keek en ik merkte het niet.
Je keek en ik wist het niet.
Je keek naar me en ik zuchtte zwaar.
Ik ben zwak, ik ben moe, Ik ben verloren, verloren
Stop, stop, stop, stop, stop — ik ben zo heet
Stop, stop, stop, stop — zo heet
Het spijt me niet om met jou te branden.
Nee, wacht, voordat het te laat is.
Ik weet niet waar ik haar heb opgezocht.
En daar danste ik de halve nacht Tot ik instortte op de vloer.
Ik zei tegen haar: "Ik zing," zei ze: "liefde» —
Ze wist wat liefde was.
Ze omhelsde me stevig en zei de woorden,
Maar je kunt het niet hardop herhalen.…
"Dus CLA-Aah-SNO... ha-ha-ha-ha»
Het spijt me dat ik met je brand.
Nee, wacht, laten we het nog een keer doen.
Baby stop, kom op, Kom op!