Филипп Киркоров — Сколько-сколько songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько-сколько" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Я знал один путь
Вверх, не пытаясь свернуть
и, до вершины дойти
И не упасть
И не пропасть,
На этом пути
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я, падал не раз,
Но я, твердо знаю сейчас
Что нет, никаких перемен
Без боли и мук,
В кровь содранных рук
И сбитых колен
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Сколько, жить суждено
Нам, то знать не дано,
Но если я, упаду не дыша
Не кончится жизнь
И вырвется ввысь
На волю душа
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Соло (Я поднимусь, я поднимусь)
2-я часть припева:
Я не устану идти, поверь
Я залижу свои раны как зверь
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Songtekstvertaling
Ik wist één manier.
Omhoog zonder te proberen uit te wijken
en, om de top te bereiken
En niet vallen
En niet de afgrond,
Deze kant op.
En als ik val,
Ik probeer een ster te beroven.
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Ik blijf niet op het zand.
Wringen zijn handen in doofstomme angst
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Ik ben meer dan eens gevallen.,
Maar ik weet het nu zeker.
Dat er geen veranderingen zijn
Zonder pijn en pijn,
In het bloed van gescheurde handen
En gebroken knieën
En als ik val,
Ik probeer een ster te beroven.
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Ik blijf niet op het zand.
Wringen zijn handen in doofstomme angst
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Hoeveel, om te leven voorbestemd om
Dat weten we niet.,
Maar als ik val zonder te ademen
Het leven zal niet eindigen.
En het zal omhoog gaan
De wil van de ziel
En als ik val,
Ik probeer een ster te beroven.
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Ik blijf niet op het zand.
Wringen zijn handen in doofstomme angst
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?
Solo (ik ga naar boven, Ik Ga naar boven)
Deel 2 van het koor:
Ik zal niet moe worden van lopen, geloof me
Ik zal mijn wonden likken als een beest.
Ik ga net zo vaak naar boven.
Hoe vaak zal ik Vallen?