Филипп Киркоров — Шабада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шабада" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь.
Она живет и в Internet,
Высоко в Гималаях, и в любом кафе.
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите,
Она — на кресле ждет,
И в поэмах или песнях вместо слов поет.
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде,
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне,
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Оп, Америка! Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!
Songtekstvertaling
Ik weet dat liefde overal is.:
En op die asteroïde, en met jou hier.
Ze woont ook op het Internet.,
Hoog in de Himalaya, en in elk café.
Waar het noorden is, waar het zuiden is, —
Misschien ontmoet ik haar plotseling.:
Ik weet dat liefde overal is.:
In de bankkluis, in de koelkast en op het fornuis,
Ze-op de stoel wachtend,
En in gedichten of liedjes, in plaats van woorden, zingt hij.
Waar het noorden is, waar het zuiden is, —
Ze bezit alles om haar heen.,
En misschien ontmoet ik haar plotseling:
Shabadabada, shabadabada,
Precies in het midden van de hele planeet.,
Shabadabada, shabadabada,
Ergens op een bankje in het Park,
Shabadabada, shabadabada,
In de maankrater diep
Shabadabada, shabadabada,
Tussen West-Oost.
Waar het noorden is, waar het zuiden is, —
Of misschien ontmoet ik haar plotseling:
Ik weet dat liefde overal is.,
Of zit het in dit hoofd?
Niemand zal dat antwoord geven.:
Welke van deze dagen zal het voor mij openen:
Waar het noorden is, waar het zuiden is, —
Ze bezit alles om haar heen.,
En misschien ontmoet ik haar plotseling:
Shabadabada, shabadabada,
Precies in het midden van de hele planeet.,
Shabadabada, shabadabada,
Ergens op een bankje in het Park,
Shabadabada, shabadabada,
In de maankrater diep
Shabadabada, shabadabada,
Tussen West-Oost.
Waar het noorden is, waar het zuiden is, —
Wat als het niet zijn weg naar mij vindt,
Wat moet ik dan doen?
Chorus:
Waar gaan we haar vinden?
Het is overal.:
Shabadabada, shabadabada,
Precies in het midden van de hele planeet.,
Shabadabada, shabadabada,
Ergens op een bankje in het Park,
Shabadabada, shabadabada,
In de maankrater diep
Shabadabada, shabadabada,
Tussen West-Oost.
OOP, Amerika! Op-Hey, Amerika!
Precies in het midden van de hele planeet!:
OOP, Amerika!