Филипп Киркоров — Разлюби меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разлюби меня" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Говоришь, что ценишь,
Говоришь, что любишь.
Что ж цепляешься ты к пустякам?
Если в правду любишь,
Так зачем ревнуешь?
Ох, пугобишь ты мужика!
Разлюби-люби меня, разлюби,
Только ревностью своей не губи.
Не губи, не губи ты любви,
Разлюби-люби меня…
Что ж ты ходишь хмурой,
С головой понурой,
Говоришь мне, платок теребя:
«Не была бы дурой,
Не была бы дурой,
Век не вышла бы за тебя!»
Мы одну из тыщи
Идеал свой ищем,
Только нам, мужикам, невдомек,
Что пока отыщешь
Ты одну из тыщи,
Попадешься сам на крючок.
Songtekstvertaling
Je zegt dat je het waardeert.,
Je zegt dat je van me houdt.
Waarom hou je je vast aan kleinigheden?
Als je echt van,
Waarom ben je dan jaloers?
Je maakt hem bang.
Hou van me, hou van me,
Verpest het alleen niet met je jaloezie.
Verpest je liefde niet.,
Hou van me…
Waarom frons je?,
Met je hoofd naar beneden,
Je zegt tegen me, trekt aan mijn zakdoek:
"Ik zou geen dwaas zijn,
Ik zou niet gek zijn.,
Ik zou niet met je trouwen."
We zijn één van de duizend.
Wij zijn op zoek naar ons ideaal,
Alleen wij mannen weten het niet.,
Wat vind je voor nu?
Je bent een van de duizend.,
Je raakt zelf verslaafd.