Филипп Киркоров — Прощальный блюз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощальный блюз" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Если б ты сказала мне: «Прощай»,
Если б отвернулась от меня,
Я бы скрыл привычную печаль
И ушел от нашего огня.
Но, боюсь, не сможешь никогда
Твердо мне сказать ни «Нет», ни «Да»,
И влечет опять куда-то нас
Горизонт твоих неверных глаз.
Припев: Только все равно
В сердце туман и мгла.
Знаю, что давно ты от меня ушла.
Как нам разорвать путы минувших лет,
Хоть с тобой мы вместе,
Нас друг для друга нет.
Если б ты шепнула: «Не люблю»,
Если б намекнула лишь: «Терплю»,
Но, боюсь, до Страшного Суда
Ты не скажешь мне ни «Нет», ни «Да».
Songtekstvertaling
Als je me had gezegd:",
Als je me de rug had toegekeerd.,
Ik zou mijn gebruikelijke verdriet verbergen
En liep weg van ons vuur.
Maar ik ben bang dat je dat nooit zult kunnen.
Je kunt geen nee of ja tegen me zeggen.»,
En het trekt ons weer ergens heen.
De horizon van je ontrouwe ogen.
Refrein: Just don ' t care
In het hart van de mist en mist.
Ik weet dat je me lang geleden verlaten hebt.
Hoe kunnen we de banden van de afgelopen jaren verbreken?,
Jij en ik zijn tenminste samen.,
We bestaan niet voor elkaar.
Als je fluisterde:»,
Had ze maar gezegd:»,
Maar, ik ben bang, tot Het Laatste Oordeel
Je zegt geen nee of ja tegen mij.