Филипп Киркоров — Океан и пальма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Океан и пальма" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Стояла она — ветрами крещена,
В океан бескрайний влюблена —
Пальма изумрудная одна.
И бросая жемчуга к ее ногам,
От любви себя не помня сам,
К ней тянул ладони океан.
Он волной своей хотел ее обнять,
А она его листвой к груди прижать.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Она говорила: «Я тебе сестра,
Пусть твоя любовь ко мне чиста»
Только океану все не так.
Обнял он ее волнами, и когда
С берега ушла его вода
Не было той пальмы и следа.
Он хотел ее волной к груди прижать,
А она его листвой своей обнять.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй, а любовь, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
А любовь была у нас.
А любовь была у нас.
Songtekstvertaling
Het stond gedoopt bij de wind,
Verliefd op de eindeloze oceaan —
Een smaragdpalm.
En parels naar haar voeten gooien,
Van de liefde zelf die zichzelf niet herinnert,
De oceaan reikte naar haar.
Hij wilde haar in zijn armen nemen.,
Het laat aan de borst om te drukken.
Ay-ay-ay-ay-ay — ay-ay-ay, en je liefde is water,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, liefde leidde ons waar…
Ay-yay-yay-yay-yay-yay, en liefde als ons verhaal,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, en we hadden liefde.
Ze zei: "Ik ben je zus.,
Moge je liefde voor mij puur zijn."
Alleen de oceaan is niet zo.
Hij omhelsde haar in golven en als
Het water heeft de Bank verlaten.
Er was geen teken van de palmboom.
Hij wilde haar op zijn borst drukken als een golf.,
En ze verlaat zijn omhelzing.
Ay-ay-ay-ay-ay — ay-ay-ay, en je liefde is water,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, liefde leidde ons waar…
Ay-yay-yay-yay-yay-yay, en liefde als ons verhaal,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, en we hadden liefde.
Ay-ay-ay-ay-ay — ay-ay-ay, en je liefde is water,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, liefde leidde ons waar…
Ay-yay-yay-yay, en liefde, en liefde als ons verhaal,
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, en we hadden liefde.
En we hadden liefde.
En we hadden liefde.