Филипп Киркоров — Ну почему нельзя? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну почему нельзя?" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Филипп: Жил-был граф,
Лолита: Жила-была графиня,
Филипп: Он был прав,
Лолита: Она была права.
Филипп и Лолита:
Он хотел сменить на время имя
И пойти (налево, ну как всегда).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны — грешить нельзя.
Но я тихонечко секрет открою,
Ведь если хочется, то почему нельзя?
В спальне шкаф, в шкафу лежит корзина,
В не следы (неженского белья).
Лолита: Да ну!
Бедный граф, его не ждет Розина,
Но она (разиней не была).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны у алтаря.
Давно ведь сказано: не будь ханжою,
Ведь если хочется, немного хочется,
Чуть-чуть вот хочется, (то почему нельзя?)
С тобою связаны одной судьбою,
Мы все повязаны у алтаря.
Не зря ведь сказано: не будь ханжою,
Нам всем ведь хочется, немного хочется,
Филипп: Чуть-чуть вот хочется, ну блин!
Лолита: Но только вам нельзя!
Songtekstvertaling
Er was eens een graaf.,
Er was eens een gravin.,
Hij had gelijk. ,
Ze had gelijk.
Philip en Lolita:
Hij wilde zijn naam een tijdje veranderen.
En ga (naar links, goed, zoals altijd).
We zijn aan u gebonden door hetzelfde lot.,
We zijn tenslotte gebonden-je kunt niet zondigen.
Maar Ik zal stilletjes het geheim onthullen.,
Tenslotte, als je wilt, waarom niet?
Er is een garderobe in de slaapkamer en een mand in de kast,
Niet in sporen (unfeminine ondergoed).
Kom op.
Arme graaf, Rosina wacht niet op hem.,
Maar zij (de gawk niet).
We zijn aan u gebonden door hetzelfde lot.,
We zijn vastgebonden aan het altaar.
Er wordt al heel lang gezegd: Wees niet preuts.,
Immers, als je wilt, wil je een beetje,
Een beetje-een beetje hier is behoefte, (waarom niet?)
We zijn aan u gebonden door hetzelfde lot.,
We zijn allemaal vastgebonden aan het altaar.
Er wordt niet voor niets gezegd: Wees geen hypocriet.,
We willen allemaal, een beetje,
Een klein beetje hier wil ik, verdomme!
Maar dat kan niet.