Филипп Киркоров — Немного жаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Немного жаль" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Твои истории, твои мечты —
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль —
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Songtekstvertaling
Je verhalen, je dromen —
Alle dingen die je in het leven doet om jezelf te amuseren.
Je illusies, je verdriet —
Dit alles is triest en een beetje jammer.
Een beetje spijt voor mijn liefde,
Een beetje medelijden met je hoop.
Dat was allemaal zo, maar helaas,
Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Een beetje spijt voor het display
We hebben onze gevoelens blootgelegd.,
Een beetje spijt om te verliezen
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
Een beetje spijt om te verliezen
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
Ben je het zat om Liefdesspelletjes te spelen?,
En je wilt het niet verbergen.
En de beste jaren zijn voorbij.,
Dit alles is triest en een beetje jammer.
Een beetje spijt voor mijn liefde,
Een beetje medelijden met je hoop.
Dat was allemaal zo, maar helaas,
Het zal niet meer hetzelfde zijn.
Een beetje spijt voor het display
We hebben onze gevoelens blootgelegd.,
Een beetje spijt om te verliezen
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
Een beetje spijt om te verliezen
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.