Филипп Киркоров — Наивная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наивная" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твой портрет рисовали художники,
А поэты слагали стихи.
С ледяными глазами безбожники
Мне свои доверяли грехи.
Но ночами подруга бессонница
Пела песню разбитых сердец.
Ты со мною хотел познакомиться,
Но другую ведёшь под венец.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
Только ты один…
Только ты один…
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Songtekstvertaling
Roodgloeiend,
Kuste een vriend schaamteloos,
Blootsvoets meisje-lente.
En ogen als een zee van groen,
En slaat de kleur van de aarde.
Bewonderde soms stom,
Rusteloze mussen.
Jij bent de enige.
Je hebt mijn schoonheid niet gezien.,
Jij bent de enige.
Ik was beledigd door dit.
En ik, naïef, heb alles doorstaan,
Ik wilde echt van je houden.
En jij, naïef, hebt alles doorstaan.,
Ze wilde gewoon van me houden.
Uw portret is getekend door kunstenaars.,
En dichters componeerden gedichten.
Met de ijzige ogen van atheïsten
Ze vertrouwden me met hun zonden.
Maar 's nachts lijdt m' n vriend aan slapeloosheid.
Ze zong een lied van broken hearts.
Je wilde me ontmoeten.,
Maar jij leidt de andere naar het altaar.
Jij bent de enige.
Je hebt mijn schoonheid niet gezien.,
Jij bent de enige.
Ik was beledigd door dit.
En ik, naïef, heb alles doorstaan,
Ik wilde echt van je houden.
En jij, naïef, hebt alles doorstaan.,
Ze wilde gewoon van me houden.
Je haar is vurig rood.,
Roodgloeiend,
Kuste een vriend schaamteloos,
Blootsvoets meisje-lente.
En ogen als een zee van groen,
En slaat de kleur van de aarde.
Bewonderde soms stom,
Rusteloze mussen.
Jij bent de enige.
Je hebt mijn schoonheid niet gezien.,
Jij bent de enige.
Ik was beledigd door dit.
En ik, naïef, heb alles doorstaan,
Ik wilde echt van je houden.
Jij bent de enige.…
Jij bent de enige.…
En ik, naïef, heb alles doorstaan,
Ik wilde echt van je houden.
En jij, naïef, hebt alles doorstaan.,
Ze wilde gewoon van me houden.