Филипп Киркоров — Моя голубка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя голубка" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Вечер был безоблачный и звездный,
От луны рассеивалась мгла.
Помнишь, ты пришла в мой дом с мороза
И такой растерянной была.
От вина оттаивали губки,
Мы вели негромкий разговор.
Я тебя весь вечер называл голубкой,
Сколько дней промчалось с этих пор!
Моя голубка, моя голубка,
Согрелась ты в моих руках.
Моя голубка, моя голубка,
И снова скрылась в облаках.
Моя голубка, моя голубка,
С тобой я словно во хмелю.
Моя голубка, моя голубка,
В тревожных снах тебя ловлю.
Я тебя не спрашивал о прошлом,
Все былое можно зачеркнуть.
Я с тобой был в ласках осторожен,
Чтоб тебя случайно не спугнуть.
Но любовь беспомощная шлюпка,
Жизни шторм накрыл ее волной.
Улетела утром ты, моя голубка,
Только боль оставила со мной.
Songtekstvertaling
De avond was wolkeloos en starrig,
De maan klaarde de duisternis op.
Denk eraan, Je kwam naar mijn huis vanuit de kou.
En ze was zo in de war.
De wijn ontdooide haar lippen.,
We hadden een rustig gesprek.
Ik heb je de hele nacht duif genoemd.,
Hoeveel dagen zijn er sindsdien verstreken!
Mijn duif, mijn duif,
Je bent opgewarmd in mijn armen.
Mijn duif, mijn duif,
Toen verdween ze weer in de wolken.
Mijn duif, mijn duif,
Door jou voel ik me dronken.
Mijn duif, mijn duif,
Ik zie je in verontrustende dromen.
Ik vroeg je niet naar het verleden.,
Al het verleden kan worden doorgestreept.
Ik was voorzichtig met je.,
Niet om je per ongeluk af te schrikken.
Maar liefde is een hulpeloze reddingsboot,
Maar de storm had haar overspoeld als een golf.
Je vloog weg in de ochtend, mijn duif,
Alleen de pijn die ik nog heb.