Филипп Киркоров — Мне мама тихо говорила songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне мама тихо говорила" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил
Ловил Жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Мне мама тихо говорила
Зачем друзей своих покинул
Прости мне мама мои дороги
В стране далёкой ночь длинней
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей моих друзей
Мне мама тихо говорила зачем оставил ты невесту
Я знал не венчан красивых женщин
И в этом мама моя вина
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Сюда где ждёт меня она
Мне мама тихо говорила зачем забыл родные песни
Прости мне мама чужие песни
В чужой прекрасной стороне
Я все забыл их одну лишь помню
Что ты когда-то пела мне
Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил
Ловил Жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Songtekstvertaling
Mijn moeder sprak zachtjes tegen me.
Waarom verliet je je vaders huis?
Een Vuurvogel vangen in de hoge lucht
Ik viel op de rotsen zonder kracht
Hij gaf zichzelf aan in zijn inheemse valleien.
Uw verloren zoon, uw verloren zoon
Mijn moeder sprak zachtjes tegen me.
Waarom heb je je vrienden verlaten?
Vergeef me moeder Mijn wegen
In een ver land is de nacht langer
Onderweg moe had ik niet genoeg
Mijn vrienden mijn vrienden
Mijn moeder zei stilletjes tegen me waarom je de bruid verliet
Ik heb nog nooit een mooie vrouw getrouwd gezien.
En dit is de schuld van mijn moeder.
Een zondaar kwam tot haar uit het oude leven.
Hier wacht ze op me.
Mijn moeder vertelde me stilletjes waarom ik mijn inheemse liedjes vergat
Vergeef me de liedjes van anderen.
In de mooie kant van iemand anders
Ik ben ze allemaal vergeten.
Wat heb je ooit voor me gezongen?
Mijn moeder sprak zachtjes tegen me.
Waarom verliet je je vaders huis?
Een Vuurvogel vangen in de hoge lucht
Ik viel op de rotsen zonder kracht
Hij gaf zichzelf aan in zijn inheemse valleien.
Uw verloren zoon, uw verloren zoon
La-La-La-La-La La-La-La
La-La-La-La-La La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La La-La-La-La
Hij gaf zichzelf aan in zijn inheemse valleien.
Uw verloren zoon, uw verloren zoon