Филипп Киркоров — Любовь пять звёзд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь пять звёзд" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Дождь цветов прольется на твою кровать —
Я сквозь ливень их тебе принес,
Этих роз должно быть ровно пять,
Ведь любовь моя к тебе — пять звезд.
Мне не нужен пятизвездочный отель,
Чтобы дать тебе любовь пять звезд —
Когда шторм устроит нам постель,
Ты меня придумаешь всерьез.
Я подарю тебе любовь пять звезд —
И в ней утонут все твои мечты,
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты…
Ты поймешь, что я пришел к тебе из снов,
Словно свет, возник из темноты —
И ответишь на мою любовь
Пятизвездочной любовью ты:
Ты сорвешь со стенки прошлый календарь
И часы с улыбкой разобьешь —
Чтобы не кончался никогда,
Чтобы длился лепестковый дождь.
Songtekstvertaling
Een regen van bloemen zal op je bed vallen —
Ik bracht ze naar je door de regen,
Deze rozen moeten precies vijf zijn.,
Mijn liefde voor jou is immers vijf sterren.
Ik heb geen vijfsterrenhotel nodig.,
Om je liefde vijf sterren te geven —
Als de storm ons bed maakt,
Je zult serieus aan me denken.
Ik geef je liefde vijf sterren —
En het zal al je dromen verdrinken,
En de hemel zal besproeien met rozenblaadjes,
Wanneer liefde vijf sterren zul je weten…
Je zult begrijpen dat ik uit dromen tot je kwam.,
Alsof het licht uit de duisternis kwam. —
En je zult mijn liefde teruggeven
Vijf sterren houden van je.:
Je rukt de laatste kalender van de muur.
En je breekt je horloge met een glimlach —
Zodat het nooit eindigt,
Om het blaadje duurzaam te laten regenen.