Филипп Киркоров — Любовь или обман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь или обман" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Твои глаза — холодная река;
На глубине разбиты паруса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону,
Спасая душу грешную свою.
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну —
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной;
Но только я кричу тебе: «Постой!»
Там, на берегу, я погружусь во мглу,
Спасая душу грешную свою.
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну —
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Марлен — Любовь или обман.
1+1 production ©. All rights reserved.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
Je ogen zijn een koude rivier;
De zeilen zijn gebroken op de diepte.
Ik zweef erop, maar ik denk dat ik zink.,
Je zondige ziel redden.
Ik smeek u alleen, u alleen, u alleen —
Ik weet niet wat u dierbaarder is: liefde of bedrog!
Ik weet niet wat ons kan redden;en mijn hart is in een mist.
Ik weet niet welke het belangrijkst is; geef me telkens weer antwoord.
Alleen mijn hart klopt steeds minder en ik heb liefde nodig.
Je ogen zijn leeg als je bij me bent.;
Maar alleen Ik schreeuw tegen je: "wacht!"
Daar, op de kust, zal ik zinken in de duisternis,
Je zondige ziel redden.
Ik smeek u alleen, u alleen, u alleen —
Ik weet niet wat u dierbaarder is: liefde of bedrog!
Ik weet niet wat ons kan redden;en mijn hart is in een mist.
Ik weet niet welke het belangrijkst is; geef me telkens weer antwoord.
Alleen mijn hart klopt steeds minder en ik heb liefde nodig.
Ik weet niet wat u dierbaarder is: liefde of bedrog!
Ik weet niet wat ons kan redden;en mijn hart is in een mist.
Ik weet niet wat u dierbaarder is: liefde of bedrog!
Ik weet niet wat ons kan redden;en mijn hart is in een mist.
Ik weet niet welke het belangrijkst is; geef me telkens weer antwoord.
Alleen mijn hart klopt steeds minder en ik heb liefde nodig.
Marlene-liefde of bedrog.
1+1 productie ©. Alle rechten voorbehouden.
Januari 2015.