Филипп Киркоров — Любовь без любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь без любви" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Возьми…
О любви… О любви…
Возьми…
Льдина расстояний, я чувствую дыхание
Она словно рядом где-то.
Всё это сон, но вечно
Я в этом сне беспечном живу ожидая света.
Сон, где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Все вокруг танцуют и дарят поцелуи
Романтика снов беспечных.
И кружит лунным светом им тоже снится лето
Как-будто продлится вечно сон.
Где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
И ты и я, мы живем одним!
Каждый как во сне с любовью без любви…
И только ночь услышит нас
Мы мечтаем снова!
О любви!
О любви!
От небес до Земли!
О любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Хватит любви без любви!
Songtekstvertaling
Nemen…
Over liefde ... over liefde…
Nemen…
Ice floe of distance, I can feel my breath
Het is alsof ze ergens in de buurt is.
Dit alles is een droom, maar voor altijd
Ik leef in deze onvoorzichtige droom wachtend op het licht.
Een droom waar de engel is keer op keer
Whispers to me: "There is love"
Waar zijn jij en ik, waar zijn we naast je?,
We houden van branden!
Van jouw naar mijn liefde
Al zoveel woorden, vanaf de hemel naar de grond.
Kunnen we de liefde loslaten, zodat iedereen haar genoeg liefde zonder liefde kan vergeven!
Iedereen danst en geeft kusjes
De romantiek van onvoorzichtige dromen.
En rond het maanlicht cirkelen dromen ze ook van de zomer
Alsof de droom eeuwig zal duren.
Waar is de engel keer op keer
Whispers to me: "There is love"
Waar zijn jij en ik, waar zijn we naast je?,
We houden van branden!
Van jouw naar mijn liefde
Al zoveel woorden, vanaf de hemel naar de grond.
Kunnen we de liefde loslaten, zodat iedereen haar genoeg liefde zonder liefde kan vergeven!
En jij en ik, wij leven er één!
Iedereen is als in een droom met liefde zonder liefde…
En alleen de nacht zal ons horen
We dromen weer!
Over liefde.
Over liefde.
Van hemel tot aarde!
Over liefde.
Van jouw naar mijn liefde
Al zoveel woorden, vanaf de hemel naar de grond.
Kunnen we de liefde loslaten, zodat iedereen haar genoeg liefde zonder liefde kan vergeven!
Van jouw naar mijn liefde
Al zoveel woorden, vanaf de hemel naar de grond.
Kunnen we de liefde loslaten, zodat iedereen haar genoeg liefde zonder liefde kan vergeven!
Genoeg liefde zonder liefde!