Филипп Киркоров — Лишних слов не надо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лишних слов не надо" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Кажутся мне масками лица.
Верить устал я словам и слезам.
Но не боюсь вновь ошибиться,
Если узнаю тебя по глазам.
Припев: Лишних слов не надо,
Хватит мне и взгляда.
Не встречал я дыма без огня.
Ты сама не знаешь,
Что сейчас ты значишь,
Как ты много значишь для меня.
«Да или нет?" — скажешь «Не знаю.»
Брошены карты — гадать не по мне.
Но по глазам снова читаю,
Знаю, о ком ты грустишь в тишине.
Ты сама не знаешь,
Что сейчас ты значишь,
Как ты много значишь для меня.
Songtekstvertaling
Het lijken me maskers.
Ik ben het zat om woorden en tranen te geloven.
Maar ik ben niet bang om weer een fout te maken.,
Als ik je aan je ogen herken.
Refrein: geen woorden meer,
Eén blik is genoeg voor mij.
Ik zag nooit rook zonder vuur.
Je weet het niet.,
Wat bedoel je nu?,
Hoeveel je voor me betekent.
"Ja of nee?- zeg 'ik weet' t niet."
De kaarten worden gegooid-het is niet aan mij om te raden.
Maar ik kan je ogen weer lezen.,
Ik weet over wie je in stilte verdrietig bent.
Je weet het niet.,
Wat bedoel je nu?,
Hoeveel je voor me betekent.