Филипп Киркоров — Лишь позавчера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лишь позавчера" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Лишь позавчера была ты со мной,
Лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной,
Голос ледяной «Адью!"мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь —
Вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи,
В этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Припев: Ну, а тот, кто все это устроил,
Ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит,
Тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу,
Ты поймешь и сама мне позвонишь однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь,
Как собаку ты прогонишь прочь, прочь.
Ты поступишь лишь так,
Не навсегда ведь свет погас.
И заплачет мой враг
В сто крат сильней,
Чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне,
До позавчера верил я ему,
Но позавчера ночью в тишине,
Ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права.
Вот и вся любовь, но не вся беда.
Вот и вся любовь — пустые слова,
Глупые слова забудь навсегда.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь.
Songtekstvertaling
Eergisteren was je nog bij me.,
Eergisteren schitterden z ' n ogen.
Plotseling eergisteren is de stem ijskoud.,
Stem ijs " Adyu!"vertel het me.
Dat is allemaal liefde - als je schreeuwt —
Dat is allemaal liefde-het zal alleen maar pijnlijker worden.
Dat is alles wat liefde is-zoeken in de nacht,
Er zijn geen sterren of lichten in deze slechte nacht.
Nou, en degene die dit allemaal geregeld heeft,
Je zult er snel genoeg achter komen-hij is je niet waard.
Het is de helft van je kont niet waard.,
Ik ben het niet waard om je schaduw te zijn.
Je zult begrijpen dat je onze liefde niet kunt vernietigen.,
Je zult het begrijpen, en je zult me op een dag bellen.
Je zult ook begrijpen wie ons deze nacht gaf.,
Als een hond rij je weg, weg.
Je doet dit alleen maar.,
Niet voor altijd omdat het licht uitging.
En mijn vijand zal huilen
Honderd keer sterker,
Wat ik nu betaal.
Tot eergisteren was hij mijn vriend.,
Tot eergisteren geloofde ik hem.,
Maar eergisteren in stilte,
'S nachts in stilte leerde ik dat aan wat.
Dat is allemaal liefde-Nee, je hebt het mis.
Dat is al de liefde, maar niet het hele probleem.
Dat zijn allemaal loze woorden.,
Vergeet stomme woorden voor altijd.
Je zult het begrijpen. Je zult het begrijpen.
Je zult het begrijpen. Je zult het begrijpen.
Je zult het begrijpen.