Филипп Киркоров — Лейла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лейла" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Заходила в воду Лейла
И кувшин воды набрала.
Ой, была вода ледяной,
И стояла Лейла босой.
Я привёл коня напоить,
Жажду в знойный день уталить.
Много дней я вёл караван
Мимо разных сказочных стран.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах.
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат.
Я бывал в чудесных краях,
Самых неземных городах,
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Songtekstvertaling
Leila ging het water in.
En ze nam een kruik water.
Het water was ijskoud.,
En Leila stond blootsvoets.
Ik heb mijn paard meegenomen om te drinken.,
Dorst op een warme dag om te troosten.
Gedurende vele dagen leidde ik een caravan
Voorbij verschillende sprookjesachtige landen.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze was trots en Jong.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze nam mijn hart.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze was trots en Jong.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze nam mijn hart.
Diamanten, parels, turkoois
Ze vervagen in haar zwarte ogen.
Samarkand, Caïro en Bagdad
Ze liggen aan Leila ' s voeten.
Ik ben op prachtige plekken geweest.,
De meest onaardse steden,
Het witte licht honderd keer ontvreemd,
Maar er is geen mooi meisje meer.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze was trots en Jong.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze nam mijn hart.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze was trots en Jong.
Leila, Leila, Lei, Layla, Lay-La
Ze nam mijn hart.