Филипп Киркоров — Кольцо дорог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кольцо дорог" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Выйду за кольцо дорог
Полночью глухою,
Посмотрю в лицо молодой луне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
А еще, еще, еще вспомню я дорогу,
Что вела во тьме к дому твоему.
Плащ через плечо, плечо,
И звезду над стогом,
И в кольце дорог даль полей и тьму.
Кольцо дорог, кольцо судьбы, кольцо.
Кольцо любви, а в нем твое лицо.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Может, мимо мы пройдем,
Может, не узнаем
О друг друге в том городе чужом.
Может, раньше смерти мы В жизни умираем,
Так и не поняв, что еще живем.
Что любовь, любовь как тень
Ходит за спиною,
Душу бередит, что-то шепчет мне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Songtekstvertaling
Ik ga voorbij de ring van wegen
Midden in de nacht,
Ik zal de nieuwe maan tegemoet treden.
Ik zal de ring onthouden.,
Ring met een gekerfd merkteken,
Wat ik aan de andere kant verloor.
En toch zal ik me de weg herinneren.,
Dat leidde in het donker naar je huis.
Regenjas over de schouder, schouder,
En de ster boven de stapel,
En in de ring van wegen de afstand van Velden en duisternis.
Ring van wegen, ring van het lot, ring.
Een liefdesring met je gezicht erin.
Je gezicht glinstert in het donker
Voor de laatste keer in mijn geheugen.
Misschien komen we langs.,
Misschien komen we er niet achter.
Over elkaar in die vreemde stad.
Misschien sterven we voor we sterven.,
Zonder te beseffen dat we nog leven.
Wat is liefde, liefde als een schaduw
Gaat achter de rug,
Mijn ziel is opgewekt, iets fluistert me in.
Ik zal de ring onthouden.,
Ring met een gekerfd merkteken,
Wat ik aan de andere kant verloor.
Voor de laatste keer in mijn geheugen.
Je gezicht glinstert in het donker
Voor de laatste keer in mijn geheugen.
Je gezicht glinstert in het donker
Voor de laatste keer in mijn geheugen.