Филипп Киркоров — Кармен songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кармен" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Где испанский танец, там царит Кармен.
Где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор.
Где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра,
Но цветок, как прежде, в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
О, Кармен, еще есть время,
Не дари цветок, не любя.
Кармен, опомнись скорее,
Снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор.
На автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен,
Но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера,
Вновь цветок надежды в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
Songtekstvertaling
Waar de Spaanse dans is, regeert Carmen.
Waar de Spanjaard verdrietig is, is er een gevangenschap van het hart.
Waar stierengevechten luidruchtig zijn, is er een stierenvechter.
Waar is de ziekelijke wrok, de ogen zijn in focus.
Alles lijkt in het verleden te zijn, en een ander tijdperk.,
Maar de bloem zit nog in je hand, Carmen.
En Ik zal opnieuw liefde en geloof geven,
Alle liefde en geloof, en wat in ruil?
Carmen, er is nog tijd.,
Geef geen bloem zonder ervan te houden.
Carmen, kom snel tot bezinning.,
Ik ben weer je gevangene.
Waar de stieren brulden, brulde de motor.
Bij de truck Rodeo Automator.
Er is veel gebeurd, veel veranderingen.,
Maar de trotse Carmen veranderde niet.
De zwarte krul zal beven, de Habanera zal barsten. ,
Weer de bloem van hoop in je hand, Carmen.
En Ik zal opnieuw liefde en geloof geven,
Alle liefde en geloof, en wat in ruil?