Филипп Киркоров — Флейтист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Флейтист" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Лёгкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю.
На лету мелодию схватив, мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе,
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной
Хотя бы несколько минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну
Надежд цветные города, где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям
Флейту поднимает не спеша повелитель мимолётных судеб.
Над толпой мелодия звучит чистая, открытая, живая
И метро взволнованно молчит поезда пустые провожая.
Songtekstvertaling
Ik neurie al een licht, simpel deuntje sinds vanmorgen.
Tijdens het vliegen, zal een jongen de melodie oppakken en met me spelen in de metro.
De muzikant is onafscheidelijk van de fluit, hij staat in een ondergrondse doorgang,
Een toekomst zonder erkend talent, een genie van ondenkbare melodieën.
Fluit, huil, fluit, zing, wees alleen met me
Stop een paar minuten niet met praten terwijl ik hier ben.
Raak een obscuur akkoord aan, breng een verloren droom terug
Er zijn gekleurde steden waar ik nooit zal zijn.
En laat ze geen geld in hun zakken hebben, zorgeloos glimlachen naar mensen
De fluit wordt langzaam opgewekt door de Heer van het voorbijgaande.
Boven de menigte is de melodie helder, open en levend.
En de metro is opgewonden stil, ze zien lege treinen.