Филипп Киркоров — Если б знал я тогда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если б знал я тогда" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Что была ты, ты была, была, была.
А! На-на-на. На-на-на. На-на-на…
Songtekstvertaling
Waar is die lente dag toen Je fluisterde: "Ja."
Geef het niet terug.
Nooit meer.
Ik wou dat ik wist wat ik moest doen.
Je hele leven veilig houden.
Maar ik dacht dat het leven —
Carnaval van glimlachen en vergaderingen.
Wist ik het maar.
In het flikkeren van regenboogdagen,
Wat was jij?
De enige in mijn leven.
Wat kan ik verzinnen zodat jij mijn schuld kunt vergeven?
Wat kan ik voor een moment doen?
Die lente terugbrengen?
Je bent weg, je bent weg, en plotseling zijn ze weg.
En sterren en bloemen.
In elke vrouw die ik sindsdien heb ontmoet
Ik Beeld me jou in.
Dat was je, dat was je, dat was je.
Ah! Na-na-na. Na-na-na. Na-na-na…