Филипп Киркоров — Это лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это лето" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман.
И оно, конечно, знало, что-о хотелось нам:
Золотым играло светом, нас одних с тобою не оставляло.
И незаметно мы тем летом счет теряли-и дням…
Спать не давало оно, и как девочка в коротенькой юбочке,
Нам танцевало всю ночь и зари пило сок через трубочку,
В море шло босиком и кидалось веселыми волнами,
Нам говорило о том, что любое желанье исполнится.
Припев: Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, качало волной.
Виновато одно это лето,
Что кружило, сводило с ума нас с тобой.
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман,
Каждый новый день у моря первым казался нам.
А оно ласкало светом, нас одних с тобою не оставляло.
Мы понимали, что это лето — для тебя и меня…
Вдаль уносило оно и лучами нам играло как струнами,
А по тропинке ночной нас вело синеглазыми лунами,
Обводило дождем переулки и светлые улицы,
Нам говорило о том, что любое желание сбудется.
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит и нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Songtekstvertaling
Deze zomer blies als een schitterende romance in een film.
En het is, natuurlijk, wist wat we wilden:
Gouden gespeeld met het licht, we zijn één met u niet vertrokken.
En onmerkbaar verloren we de tel die zomer - en dagen…
Het hield me wakker, en als een meisje in een korte rok.,
We dansten de hele nacht en dronken sap door een buis bij zonsopgang.,
In de zee, liep blootsvoets en gooide een vrolijke Golf,
Er werd ons verteld dat elke wens vervuld zal worden.
Refrein: deze zomer alleen al is de schuld,
Wat brandde, scheen, schommelde de Golf.
Deze zomer alleen al is de schuld,
Wat maakte jou en mij gek?
Deze zomer alleen al is de schuld,
Wat verbrandde, scheen, bloeide met licht.
Deze zomer alleen al is de schuld,
Wat aan zichzelf gewend is en plotseling onmerkbaar is vertrokken…
Eén ding is schuld... deze zomer is leuk,
Het was zijn schuld dat hij zijn hoofd vervaagde.,
Het is hun schuld dat ze niet op ons wachten.,
Het is de schuld, maar misschien komt het weer naar ons toe!
Ah! Deze zomer…
Deze zomer blies als een film een schitterende romance,
Elke nieuwe dag aan Zee leek ons de eerste.
En het streelde ons met licht, het liet ons niet alleen met jou.
We wisten dat deze zomer voor jou en mij was.…
Het droeg ons naar de verte en speelde met zijn stralen als snaren.,
En op het pad van de nacht werden we geleid door blauwogige manen,
Het regende door steegjes en heldere straten,
Ons werd verteld dat elke wens zal uitkomen.
Eén ding is schuld... deze zomer is leuk,
Het was zijn schuld dat hij zijn hoofd vervaagde.,
Het is zijn schuld dat hij vertrekt en niet op ons wacht.,
Het is de schuld, maar misschien komt het weer naar ons toe!
Ah! Deze zomer…
Deze zomer alleen al is de schuld,
Wat verbrandde, scheen, bloeide met licht.
Deze zomer alleen al is de schuld,
Wat aan zichzelf gewend is en plotseling onmerkbaar is vertrokken…