Filipa Sousa — Vida Minha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida Minha" van Filipa Sousa.
Songteksten
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Songtekstvertaling
Ik volg de straten van de stad, oud, donker, imperfect
Het ruikt naar kusjes van verlangen, op een plein dat versierd is
Er loopt een kind rond, een buurman die op de loer ligt.
En in Mij volgt alleen het verlangen om P ' ra te bereiken om je te omhelzen
En in Mij volgt alleen het verlangen om P ' ra te bereiken om je te omhelzen
Als je licht was, liefde, in het licht van de dag
Inspirerende Fantasie glimlach
Als je water was, wat een zuiver water
Die dorst lest naar de bloem van tederheid
Als je licht was, liefde, in het licht van de dag
Inspirerende Fantasie glimlach
Maar onder alles wat je kunt zijn in het leven
Wil gewoon, mijn liefste, mijn leven zijn
En in Mij volgt alleen het verlangen om P ' ra te bereiken om je te omhelzen
Als je licht was, liefde, in het licht van de dag
Inspirerende Fantasie glimlach
Als je water was, wat een zuiver water
Die dorst lest naar de bloem van tederheid
Als je licht was, liefde, in het licht van de dag
Inspirerende Fantasie glimlach
Maar onder alles wat je kunt zijn in het leven
Wil gewoon, mijn liefste, mijn leven zijn
Maar onder alles wat je kunt zijn in het leven
Wil gewoon, mijn liefste, mijn leven zijn