Figurine — Heartfelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartfelt" van Figurine.
Songteksten
You told me you loved me But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me You know you’re no work of art
Still you manage to get to me But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
an empty sound
unless it’s heartfelt
… you just told me At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me You know you’re no work of art
Still you manage to get to me But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
an empty sound
unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt
Songtekstvertaling
Je zei dat je van me hield, maar zo voelde het nooit.
Gewoon een spelletje dat je speelde.
Het leek er altijd op dat ik bleef.
Je zei dat je me aanbad, maar je keek me nooit in de ogen.
Je belde me op de lonley nights
Gooide me rozen en deed het licht uit
Heb je een hart?
Je lijkt zo kunstmatig.
Het verscheurt me.
De manier waarop je de wereld lijkt voor mij weet je dat je geen kunstwerk bent
Je krijgt me nog steeds te pakken, maar begin er niet over.
Om me dingen te vertellen die je niet meent.
"Liefde", liefde is slechts een woord
Een gebruikte toon
Tenzij het oprecht is.
"Liefde", liefde is slechts een zelfstandig naamwoord
een leeg geluid
tenzij het oprecht is.
je hebt me net verteld dat je kussen tenminste niet prikken.
Zoveel als alle woorden die je niet bedoelt
Misschien moet je me gewoon verlaten.
Ik heb zoveel tranen voor je vergoten.
Ik heb al die jaren aan jou verspild.
Ik was altijd zo oprecht tegen je.
Heb je een hart?
Je lijkt zo kunstmatig.
Het verscheurt me.
De manier waarop je de wereld lijkt voor mij weet je dat je geen kunstwerk bent
Je krijgt me nog steeds te pakken, maar begin er niet over.
Om me dingen te vertellen die je niet meent.
"Liefde", liefde is slechts een woord
Een gebruikte toon
Tenzij het oprecht is.
"Liefde", liefde is slechts een zelfstandig naamwoord
een leeg geluid
tenzij het oprecht is.
Love, love is still around
Het is te vinden
Het kan oprecht zijn.
Liefde, liefde is meer dan woord
Als het bedoeld is om gehoord te worden
Liefde kan je oprecht maken.