Figurine — Eurodiscoteque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eurodiscoteque" van Figurine.
Songteksten
Do you remember,
the first time that I saw your smile?
I hadn’t seen one like that in a while.
You had a crazy techno style.
I had to have you.
Do you remember,
The way that I could style my hair?
I knew it made you stop and stare.
But I somehow had to make you aware
of my feelings for you.
Do you remember,
our first day at that French cafe?
I had to know just what to say.
You’d stolen my heart right away.
I swear it’s true.
Do you remember,
that first time that we heard our song?
I knew that nothing could go wrong.
Even if it rained hard all night long.
I ran before you to the
Eurodiscoteque
It’s time we found the love
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
Laser lights and pillar beams,
life’s never just quite what it seems.
Eurodiscoteque
You only find true love
when you least expect it.
Do you remember,
that weekend we first spend in Berlin?
All that gathered closing down the stem.
180 bpm
My heart cold grew.
Do you remember,
Dancing at the love parade?
And all the flashy dance moves you made?
That’s when I knew you’d made the grade.
My feet were dancing.
Do you remember,
the first time that we broke our paths?
That fashion show in Milan?
Even around all those cold out of mien.
I knew you were the one.
Do you remember,
what happened at that foggy, black night?
We’d had such a terrible fight.
But then we saw the disco lights.
We ran hand in hand to a Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(To find love)
It’s time we found the love,
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
(Live the dream)
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
laser lights and pillar beams
life’s never just quite what it seems
Eurodiscoteque
(To find love)
You only find true love
when you least expect it.
Songtekstvertaling
Weet je nog?,
de eerste keer dat ik je glimlach zag?
Ik had er al een tijdje niet zo een gezien.
Je had een gekke techno stijl.
Ik moest je hebben.
Weet je nog?,
De manier waarop ik mijn haar kon stylen?
Ik wist dat het je liet stoppen en staren.
Maar ik moest je op een of andere manier bewust maken
van mijn gevoelens voor jou.
Weet je nog?,
onze eerste dag in dat Franse café?
Ik moest weten wat ik moest zeggen.
Je had meteen mijn hart gestolen.
Ik zweer dat het waar is.
Weet je nog?,
die eerste keer dat we ons liedje hoorden?
Ik wist dat er niets mis kon gaan.
Zelfs als het de hele nacht hard regende.
Ik Rende voor je naar de
Eurodiscoteque
Het wordt tijd dat we de liefde vinden.
de liefde waar we van droomden.
Eurodiscoteque
Het is tijd om de droom te beleven,
alsof je in een tijdschrift woont.
Eurodiscoteque
Laserlichten en pijlerstralen,
het leven is nooit precies wat het lijkt.
Eurodiscoteque
Je vindt alleen ware liefde
als je het het minst verwacht.
Weet je nog?,
dat weekend dat we voor het eerst in Berlijn waren?
Al dat verzameld om de steel te sluiten.
180 bpm
Mijn hart werd koud.
Weet je nog?,
Dansen bij de Love parade?
En al die flitsende dansbewegingen die je maakte?
Toen wist ik dat je het cijfer gehaald had.
Mijn voeten dansten.
Weet je nog?,
de eerste keer dat we onze paden verbraken?
Die modeshow in Milaan?
Zelfs rond al die kou uit mien.
Ik wist dat jij de ware was.
Weet je nog?,
wat gebeurde er op die mistige, zwarte avond?
We hadden zo ' n vreselijke ruzie gehad.
Maar toen zagen we de disco lichten.
We renden hand in hand naar een Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(Om liefde te vinden)
Het wordt tijd dat we de liefde vinden.,
de liefde waar we van droomden.
Eurodiscoteque
(Leef de droom)
Het is tijd om de droom te beleven,
alsof je in een tijdschrift woont.
Eurodiscoteque
laserlichten en pijlerstralen
het leven is nooit precies wat het lijkt.
Eurodiscoteque
(Om liefde te vinden)
Je vindt alleen ware liefde
als je het het minst verwacht.