Figli Di Madre Ignota — Amarena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amarena" van Figli Di Madre Ignota.
Songteksten
Come un incanto questa sera
dondolando su questa fune
è un lenzuolo legato a un tubo
che mi farà fuggir da qui
Questa galera non mi piace
la primavera mi si addice
guardo dall’alto quell’albero rosso
che mi aspetta fuori da qui
Profuma l’aria della sera
nei campi spogli tagliati dalla luna
ma resisterti proprio non so dolce perla dal rosso color
La sento forte la fuga è vicina
e i secondini son ben lontani
ma ancor più forte è la sensazione
di salire a saziarmi di te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
E mi risveglio all’ospedale
ammanettato al lavandino
l’indigestione non e' un reato
ho solo perso, ceduto al tuo sapor
e mi ritrovo ammanettato
coi gendarmi sul mio lato
potevo sceglier tra fuga e peccato
e ho scelto te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
Mia amarena!
(Grazie a caramella per le correzioni)
Songtekstvertaling
Als een amulet vanavond
rocken op dit touw
is een laken aan een buis gebonden
dan ontsnap ik van hier.
Ik hou niet van deze gevangenis.
de lente staat me goed.
Ik kijk naar die rode boom.
ze wachten op me.
Ruik de avondlucht
in de kale velden gesneden door de maan
maar verzet je gewoon niet weet zoete parel van de rode kleur
Ik voel het sterk de ontsnapping is dichtbij
en de koetsiers zijn ver weg.
maar nog sterker is het gevoel
om me te vullen met jou zwarte kers, zwarte kers
getekend op de buik van de taille
Zwarte kers, zwarte kers
je bent vrijheid en passie!
En ik word wakker in het ziekenhuis.
geboeid aan de gootsteen
indigestie is geen misdaad.
Ik heb verloren, bezweken aan jouw smaak
en ik zie mezelf geboeid.
met de gendarmes aan mijn kant
Ik kon kiezen tussen ontsnappen en zondigen.
en ik koos jou zwarte kers, zwarte kers
getekend op de buik van de taille
Zwarte kers, zwarte kers
je bent vrijheid en passie!
Mijn zwarte kers!
(Dankzij candy voor de oplossingen)