Fight or Flight — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Fight or Flight.
Songteksten
Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
A fate calls, a blurry fate
Lies in the hands we're chased with
I'm bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Songtekstvertaling
Verloren tijd, mijlen ver weg
In een wereld van kogels
In een bed, een lege ruimte
Een fotolijst, een portret
De nacht valt, Ik ben wakker
Ik rust in stilte.
Trek mijn fouten terug.
Ik moet vertrouwen op geweld.
Kun je me leren vliegen?
In zo ' n ondiepe wereld?
Wil je me laten zien dat ik leef
Of een manier vinden om thuis te komen.
Ik leef nog.
Maar verlamd.
Door het zien van bloedvergieten gevechten
Schiet ze recht tussen de ogen.
Mag ik het loslaten?
Wanneer vertrek ik?
Ik ben zwak van binnen.
Maar gebouwd om te vechten
Leven door compromissen
Bang om me gelijk te geven.
Kan ik dit loslaten?
Wanneer vertrek ik?
Grafstenen lenen namen
Geschreven door angstige patiënten
Een lot roept, een wazig lot
Ligt in de handen waarmee we achtervolgd worden
Ik draag alles.
Bommen los
Angst genezen met geïmproviseerde plannen
Overwin de val, we zullen het doen
Troost de val met onzin.
Kun je me leren vliegen?
In zo ' n ondiepe wereld?
Wil je me laten zien dat ik leef
Of een manier vinden om thuis te komen.
Ik leef nog.
Maar verlamd.
Door het zien van bloedvergieten gevechten
Schiet ze recht tussen de ogen.
Mag ik het loslaten?
Wanneer vertrek ik?
Ik ben zwak van binnen.
Maar gebouwd om te vechten
Leven door compromissen
Bang om me gelijk te geven.
Kan ik dit loslaten?
Wanneer vertrek ik?
Kun je me leren vliegen?
In een wereld zo ondiep
Wil je me laten zien dat ik leef
Of een manier vinden om thuis te komen.
Ik leef nog.
Maar verlamd.
Door het zien van bloedvergieten gevechten
Schiet ze recht tussen de ogen.
Mag ik het loslaten?
Wanneer vertrek ik?
Ik ben zwak van binnen.
Maar gebouwd om te vechten
Leven door compromissen
Bang om me gelijk te geven.
Kan ik dit loslaten?
Wanneer vertrek ik?