Fight or Flight — A Void songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Void" van Fight or Flight.
Songteksten
Avoiding what’s certain
Has made me forget myself
Life isn’t working
And piece by piece
I’m finding out
Questioning the burning
Fire in my chest
As well as closing the curtain
On everyone who figured out
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
What could be more
Morally ashamed
I questioned your actions
By leading the way
Enforcing entrapment
Our lives aren’t the same
I know this but dammit
I cannot be the prey to
What can’t be imagined
So hold back the blame
I’m convinced so fuck it all
Excusing your ways
Continue to build this wall
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
A slave to myself
A slave to my judgment
Is it me who’s to blame
Is it you that’s in question
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Bury these questions 'cause
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
Songtekstvertaling
Vermijden wat zeker is
Heeft me mezelf doen vergeten
Het leven werkt niet.
En stukje bij beetje
Ik kom erachter.
De verbranding in twijfel trekken
Vuur in mijn borst
Naast het sluiten van het gordijn
Op iedereen die erachter kwam
Ik ben nu niet veilig.
De deur sluiten
Over wat me zo zeker maakte over
Mijn fouten reiken uit
De vloer vermijden
Als ik schreeuw om meer en nu
Ik kan niet beslissen.
Als mijn hoofd tolt
Of is het leven volgens ontwerp
Maakt me duizelig
Hou ik me te goed vast?
Het bevrijden van dit medelijden
Op zoek naar een leven
Een slaaf van wat meer kan zijn
Wat kan er nog meer zijn?
Moreel beschaamd
Ik twijfelde aan je daden.
Door de weg te wijzen
Afdwingen van uitlokking
Onze levens zijn niet hetzelfde.
Ik weet het, maar verdomme.
Ik kan niet de prooi zijn voor
Wat kan je je niet voorstellen?
Dus hou de schuld op je.
Ik ben ervan overtuigd, dus laat maar.
Pardon.
Blijf deze muur bouwen
Ik ben nu niet veilig.
De deur sluiten
Over wat me zo zeker maakte over
Mijn fouten reiken uit
De vloer vermijden
Als ik schreeuw om meer en nu
Ik kan niet beslissen.
Als mijn hoofd tolt
Of is het leven volgens ontwerp
Maakt me duizelig
Hou ik me te goed vast?
Het bevrijden van dit medelijden
Op zoek naar een leven
Een slaaf van wat meer kan zijn
Een slaaf van mezelf
Een slaaf van mijn oordeel
Is het mijn schuld?
Ben jij het die in vraag is
Is het tijd om los te laten
Het loslaten van de wrok
En alleen vooruit gaan
En deze vragen begraven
Is het tijd om los te laten
Het loslaten van de wrok
En alleen vooruit gaan
En deze vragen begraven
Begraaf deze vragen want
Ik kan niet beslissen.
Als mijn hoofd tolt
Of is het leven volgens ontwerp
Maakt me duizelig
Hou ik me te goed vast?
Het bevrijden van dit medelijden
Op zoek naar een leven
Een slaaf van wat meer kan zijn
Ik kan niet beslissen.
Als mijn hoofd tolt
Of is het leven volgens ontwerp
Maakt me duizelig
Hou ik me te goed vast?
Het bevrijden van dit medelijden
Op zoek naar een leven
Een slaaf van wat meer kan zijn