Figgy Duff — Matt Eiley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matt Eiley" van Figgy Duff.
Songteksten
There was a lord lived in this town
He raised one handsome comely daughter
She fell in love with a young man
Who was a servant to her father
Many’s the lord came to this town
Rich lords and squires to court Miss Nancy
But none of them could please her mind
Nor none of them could suit her fancy
But when her father came this to hear
He swore he’d have him leave the island
But the lady swore her heart would break
If he banished from her young Matt Eiley
Straight to his own bedside she went
Awake, awake, and are you sleeping?
Arise my dear, and go your way
This very night you will be taken
How can I go, my dear? he said
Just like some poor forlorn stranger
To leave my service in disgrace
Likewise to go without my wages
Here’s fifty guineas all in bright gold
And that is more than my father owes you
Take this, my dear, and go your way
I wish that I was gone before you
I did not know, my dear, he said
I did not know how dear you loved him
I will give you leave to fetch him back
Since there is no lord you would style above him
She wrote a letter all in post haste
Her heart and hand were both declining
She brought him back the very next day
And made a lord out of young Matt Eiley
Songtekstvertaling
Er woonde een heer in deze stad.
Hij voedde een knappe mooie dochter op.
Ze werd verliefd op een jonge man.
Die een dienaar was van haar vader.
Velen is de Heer gekomen naar deze stad
Rijke heren en schildknapen om Miss Nancy het hof te maken.
Maar geen van hen kon haar geest behagen
Geen van hen past bij haar.
Maar toen haar vader kwam dit om te horen
Hij zwoer dat hij het eiland zou verlaten.
Maar de dame zwoer dat haar hart zou breken
Als hij verbannen werd van haar jonge Matt Eiley ...
Recht naar z ' n eigen bed.
Wakker, wakker, en slaap je?
Sta op mijn liefste, en ga je weg
Deze nacht zul je genomen worden.
Hoe kan ik gaan, liefje? hij zei:
Net als een arme verloren vreemdeling.
Om mijn dienst in schande te verlaten
Ook zonder mijn loon.
Hier heb je vijftig gienjes in goud.
En dat is meer dan mijn vader je verschuldigd is.
Pak aan, schat, en ga je gang.
Ik wou dat ik voor jou weg was.
Ik wist het niet, mijn liefste, hij zei
Ik wist niet hoe lief je van hem hield.
Ik geef je toestemming om hem terug te halen.
Omdat er geen Heer is die jij boven hem zou willen stenigen.
Ze schreef een brief, allemaal in haast.
Haar hart en hand gingen beiden achteruit.
Ze bracht hem de volgende dag terug.
En maakte een heer van de jonge Matt Eiley.