Fifth Hour Hero — My Sympathies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sympathies" van Fifth Hour Hero.
Songteksten
she’s got a lousy poetry
that she speaks in the loudest tone
oh sweet misery
why couldn’t you stay alone?
she’s praying hard
to get the right numbers
burning cards for every failure
she’s got a mouth full of irony
after giving life
she’s got an urge to kill
but she’s truly believing
that all of this is just
a misunderstanding
that someday someone would
give her back her life
and her dignity
this is what she will never get
there is sadness standing still
between what you dream to have
and what you really get
some days never come
some people just never change
his words smell fake alibis
he says every day goes by just like a swallowed pill
but he told so many lies
that he can’t even
feel pity for himself
but still hopes someday
his life will turn out
just like how it was meant to be this is what he will never get
this is what you’ll never get
Songtekstvertaling
ze heeft een slechte poëzie.
dat ze op de luidste toon spreekt
Oh zoete ellende
Waarom kon je niet alleen blijven?
ze bidt hard.
om de juiste nummers te krijgen
kaarten verbranden voor elke mislukking
ze heeft een mond vol ironie.
na het leven te hebben gegeven
ze heeft een drang om te doden.
maar ze gelooft echt
dat dit alles gewoon
misverstand
dat op een dag iemand
geef haar haar leven terug.
en haar waardigheid
dit zal ze nooit krijgen.
er staat verdriet stil.
tussen wat je droomt om te hebben
en wat je echt krijgt
sommige dagen komen nooit
sommige mensen veranderen nooit.
zijn woorden ruiken nep alibi ' s.
hij zegt dat elke dag voorbij gaat als een slikte pil.
maar hij vertelde zoveel leugens.
dat hij niet eens
heb medelijden met zichzelf.
maar hoopt nog steeds op een dag
zijn leven zal blijken
net als hoe het bedoeld was dit is wat hij nooit zal krijgen
dit krijg je nooit.