Fifteen — Petroleum Distillation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petroleum Distillation" van Fifteen.
Songteksten
I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth
Songtekstvertaling
Ik heb het moeilijk om te rechtvaardigen.
De wolken die ontstaan uit de auto ' s waar we in rijden
En een beetje te gemakkelijk lijkt vandaag een beetje te moeilijk.
En ik ben bang dat mijn kinderen zullen moeten toekijken hoe de wereld wegkwijnt.
Ik heb het moeilijk om het feit te accepteren.
Dat geld betalen voor vier muren de slavernij intact laat.
En een beetje te gemakkelijk lijkt vandaag een beetje te moeilijk.
En ik ben bang dat mijn kinderen de wereld moeten zien wegglippen.
Ik weet het, Ik weet het, het leven is slavernij geworden.
Kost twee dollar per minuut en extra kosten om vandaag tot god te bidden.
Ik ben op zoek naar wat begeleiding maar de stem aan de telefoon heeft niets te zeggen.
En een beetje te gemakkelijk lijkt vandaag een beetje te moeilijk.
En ik ben bang dat mijn kinderen de wereld zullen moeten zien vervagen.
Ik ben te laat geboren om de droom te zien die ze Amerika noemden.
Ik wil alleen maar een vrij man zijn, maar het is tegen de wet om op de
grond in Gods land
En een beetje te gemakkelijk lijkt een beetje krankzinnig.
En ik ben bang dat ik een dezer dagen voor mijn leven moet rennen.
Ik weet het, Ik weet het, het leven is slavernij geworden.
De grond is mijn lichaam, het is vergiftigd met lood en junkfood en giftig.
afval
De lucht is mijn geest het is vertroebeld met sigaretten en fluorkoolwaterstoffen en
aardoliedestillaten
Het water is mijn hart, het is gebroken met drank en drugs en het spuiten van pasta
De zon is mijn geest, het is van ons allemaal, Ik denk dat we allemaal een ziek ras zijn.
En autonomie zal zichzelf belonen met vrijheid.
En nederigheid zal zichzelf belonen met vrede.
En de ontbinding van bezit en de integratie van de mensheid
Zullen zorgen voor een verdeling van onze verantwoordelijkheid
Voor ons leven en onze aarde