Fifteen — Mount Shrink Wrap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mount Shrink Wrap" van Fifteen.
Songteksten
I used to sell a lot of things CD’s Records Tshirts and Magazines
I used to sell a lot of things, patches and sticker
So I could buy guitar strings
I used to buy a lot of things
Cigarettes, and coffee and gasoline
It kinda sucks when you’re in a band
You gotta pollute the air, just to travel across the land
It just got me down
I just get in the car and drive from town to town
I tell people not to drive, but im just a clown
Cuz I drive more than anyone Yeah,
I just drive around
Tell people to eat right and follow their heart.
But you know I’m not very smart
Cuz I get my dinner at the mini-mart
I went to the demonstration to say no war for oil.
And the cops sprayed mace in my face
We go on tour in the summer, but the van’s got a leak.
We spray oil all over the place.
I went to see Judi Bari talk about saving some redwood trees.
And she sang some songs
She didn’t use no electricity
She didn’t have to press up no cds
She didn’t have to make no booklets or sleeves
She didn’t have to kill nothing to say her peace
And it got me to thinking about
How maybe I’m just too attached.
To people talking about my latest record
Selling shit and getting tax free cash
And it got me to thinking about
How I’mnot really living the life I’m talking about
So I gave it up, and I left the city
Got a place with a yard and I planted myself a garden
I used to sell a lot of things
Until I found out how many
About 15,000 of each release
That’s roughly one mountain of shrink wrap
I used to buy a lot of things
But you know I’ll just sit and watch my garden grow
And when the summer time comes
I’ll just eat from my garden and live like a bum
I’m gonna put some roots down
And I’m gonna grow
Songtekstvertaling
Ik verkocht veel CD ' s platen Tshirts en tijdschriften.
Ik verkocht veel dingen, pleisters en sticker.
Zodat ik gitaarsnaren kon kopen.
Ik kocht veel dingen.
Sigaretten, koffie en benzine
Het is klote als je in een band zit.
Je moet de lucht vervuilen om over het land te reizen.
Het bracht me naar beneden.
Ik stap in de auto en rij van stad naar stad.
Ik zeg mensen niet te rijden, maar ik ben gewoon een clown.
Want ik rij meer dan wie dan ook.,
Ik rijd gewoon rond.
Zeg dat mensen goed moeten eten en hun hart moeten volgen.
Maar je weet dat ik niet erg slim ben.
Want ik krijg mijn eten bij de mini-mart.
Ik ging naar de demonstratie om te zeggen geen oorlog om olie.
En de politie spoot traangas in mijn gezicht.
We gaan op tournee in de zomer, maar het busje heeft een lek.
We spuiten overal olie.
Ik ging naar Judi Bari om wat redwood bomen te redden.
En ze zong wat liedjes.
Ze gebruikte geen elektriciteit.
Ze hoefde geen CD ' s op te drukken.
Ze hoefde geen boekjes of mouwen te maken.
Ze hoefde niets te doden om haar vrede te zeggen.
En het zette me aan het denken over
Dat ik misschien te gehecht ben.
Aan mensen die praten over mijn laatste plaat.
Shit verkopen en belastingvrij geld krijgen
En het zette me aan het denken over
Ik leef niet echt het leven waar ik het over heb.
Dus ik gaf het op, en ik verliet de stad
Ik heb een huis met een tuin en ik heb een tuin geplant.
Ik verkocht veel dingen.
Tot ik erachter kwam hoeveel
Ongeveer 15.000 van elke release
Dat is ongeveer een berg krimpfolie.
Ik kocht veel dingen.
Maar je weet dat ik gewoon ga zitten en kijk hoe mijn tuin groeit
En als de zomer komt
Ik eet gewoon uit mijn tuin en leef als een zwerver.
Ik ga wat wortels neerzetten
En ik ga groeien