Fifteen — Helter Smelter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helter Smelter" van Fifteen.
Songteksten
I just drive my car to work every day, didn’t mean to hurt nobody
Like 100 million other people just like me,
I could tell there wasn’t any other way,
I just couldn’t realize but now I think I’ll throw it away
Cuz there’s 6 billion other people just like me I was thinking about blowin' up all the automobiles
It seemed like such a good idea
You said hey man wouldn’t that be hypocritical
No way man cuz mines' the first to go Do it, Now, Stick the rag in, Light the fucked up I was thinking about melting down all the cars in the whole world
Making brand new mountain bikes for all the boys and girls
You said hey man wouldn’t that be helter skelter
No way man all we need is a giant smelter
Send it to Peoples Park, Berkeley CA, 94 704
Ride a fucking bike
I just lit my car on fire today I didn’t mean to hurt nobody
Just like 100 million other people just like me, I could tell
there wasn’t any other way
I finally realized and now it’s going up in flames
Cuz there’s 6 billion other people just like me Having fun, since I was six, We’re only bike terrorists
Five thirty, second Friday, Berkeley Bart
Songtekstvertaling
Ik rijd elke dag met mijn auto naar mijn werk, ik wilde niemand pijn doen.
Zoals 100 miljoen andere mensen zoals ik.,
Ik kon zien dat er geen andere manier was.,
Ik kon het me niet realiseren, maar nu denk ik dat ik het weggooi.
Want er zijn 6 miljard andere mensen zoals ik. Ik dacht eraan om alle auto ' s op te blazen.
Het leek zo ' n goed idee.
Dat zou toch hypocriet zijn?
Geen denken aan, want de eerste die het gaat doen, nu, steek de doek erin, steek de fucked up aan Ik dacht over het smelten van alle auto ' s in de hele wereld
Het maken van splinternieuwe mountainbikes voor alle jongens en meisjes
Je zei Hé man zou dat niet helter skelter zijn
We hebben geen gigantische smelterij nodig.
Stuur het naar Peoples Park, Berkeley CA, 94 704
Rij verdomme op een fiets.
Ik heb m ' n auto in brand gestoken. Ik wilde niemand pijn doen.
Net als 100 miljoen andere mensen zoals ik, kon ik zien
er was geen andere manier.
Ik besefte het eindelijk en nu gaat het in vlammen op.
Want er zijn 6 miljard andere mensen zoals ik die plezier hebben, sinds ik zes was, we zijn slechts fietsterroristen
Half vijf, tweede vrijdag, Berkeley Bart