Fifteen — Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grow Up" van Fifteen.
Songteksten
Mama said, pour me some wine son
And you can have a sip for your self
Mama said, do your homework
And you can watch TV all you want
Mama said, do what I say or I’m gonna beat the fuck out of you
Mama said, this is normal-see
You don’t have it as bad as the other kids on the block
So then we all pretended that I grew up Mama said, I got a letter today
Says you’ve cut 187 out of 190 days
Mama said, we’ve noticed lately
You have no interest in gainful employment
Mama said, it’s time to lock you up Make your round brain fit in a square hole
I said, sure thing, I’m just gonna play one last show
In the city, but you know, I didn’t ever go home again
I stopped pretending that I had a family
We all pretend, that we love our children
Until they show any signs of having their own will
Then we beat them, into submission
We beat them into the superior ways of our way of thinking
4,000 kids are murdered by their parents each year.
Songtekstvertaling
Mama zei, schenk wat wijn voor me in, zoon.
En je kunt zelf een slokje nemen.
Mama zei, doe je huiswerk.
En je kunt TV kijken zoveel je wilt.
Mama zei, doe wat ik zeg of ik sla je verrot.
Mama zei, Dit is Normaal-zie
Je hebt het niet zo erg als de andere kinderen in de straat.
Dus toen deden we allemaal alsof ik volwassen was. Mama zei dat ik vandaag een brief kreeg.
Zegt dat je 187 van de 190 dagen hebt geschrapt.
Mama zei, dat hebben we de laatste tijd gemerkt.
U heeft geen interesse in betaald werk
Mama zei, Het is tijd om je op te sluiten laat je ronde brein in een vierkant gat passen
Ik zei, Natuurlijk, ik speel nog één laatste show.
In de stad, maar weet je, Ik ben nooit meer naar huis gegaan.
Ik deed niet meer alsof ik een gezin had.
We doen allemaal alsof we van onze kinderen houden.
Totdat zij tekenen van zelfgenoegzaamheid vertonen.
Daarna sloegen wij hen, tot onderwerping.
We slaan ze in de superieure manier van denken.
4000 kinderen worden elk jaar door hun ouders vermoord.