Fifteen — Colorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colorado" van Fifteen.
Songteksten
Got the news from Colorado
About a couple of kids
Who went to school and tried to kill everyone
They said they did it just for kicks
I saw the president on the T.V.
He said we really gotta do somethin about this
He said we gotta end this culture of violence
And he went on to explain why we need to Drop bombs on all the Serbian kids
Maybe it’s too many burgers
Maybe it’s too much beer
Maybe it’s in the water
Maybe it’s in the fear
Maybe it’s too much pollution
Maybe we are just dumb
But it really seems to me that
Americans are stupid
We’ll fall for anything and everything
The only thing worse than a stupid American
Is someone who actually gets it And decides to do nothin'
Saw the news from Havannah
Of the economic embargo
It started 39 years ago
They said it would get rid of Fidel Castro
I saw Jesse Helms on the T.V.
He said it just needs more time
If we deny the people of Cuba food and medicine
Then everything will work out just fine
Maybe it’s too many burgers
Maybe it’s too much beer
Maybe it’s in the water
Maybe it’s in the fear
Maybe it’s too much pollution
Maybe we are just dumb
But it really seems to me that
Americans are stupid
We’ll fall for anything and everything
The only thing worse than a stupid American
Is someone who actually gets it And decides to do nothin'
We believe
That if we have beliefs
Then we don’t gotta do nothin'
We believe
That it we have beliefs
Somehow they will magically change everything
We believe
That if we have beliefs
Someday everyone will realize that they were wrong
We believe
That if we have beliefs
We don’t gotta do nothin', nothin', nothin'
Songtekstvertaling
Ik heb nieuws uit Colorado.
Over een paar kinderen.
Die naar school ging en iedereen probeerde te vermoorden.
Ze zeiden dat ze het voor de lol deden.
Ik zag de president op de tv.
Hij zei dat we hier echt iets aan moeten doen.
Hij zei dat we een einde moeten maken aan deze cultuur van geweld.
En hij ging verder om uit te leggen waarom we bommen moeten gooien op alle Servische kinderen
Misschien zijn het te veel burgers.
Misschien is het te veel bier.
Misschien ligt het in het water.
Misschien zit het in de angst.
Misschien is het te veel vervuiling.
Misschien zijn we gewoon dom.
Maar het lijkt me echt dat
Amerikanen zijn stom.
We vallen voor alles en nog wat.
Het enige wat erger is dan een stomme Amerikaan.
Is iemand die het echt krijgt en besluit niets te doen?
Ik zag het nieuws van Havannah.
Van het economisch embargo
Het begon 39 jaar geleden
Ze zeiden dat het Fidel Castro zou vernietigen.
Ik zag Jesse Helms op de tv.
Hij zei dat het gewoon meer tijd nodig had.
Als we de bevolking van Cuba voedsel en medicijnen onthouden
Dan komt alles goed.
Misschien zijn het te veel burgers.
Misschien is het te veel bier.
Misschien ligt het in het water.
Misschien zit het in de angst.
Misschien is het te veel vervuiling.
Misschien zijn we gewoon dom.
Maar het lijkt me echt dat
Amerikanen zijn stom.
We vallen voor alles en nog wat.
Het enige wat erger is dan een stomme Amerikaan.
Is iemand die het echt krijgt en besluit niets te doen?
Wij geloven
Dat als we geloven
Dan hoeven we niets te doen.
Wij geloven
Dat we geloven
Op een of andere manier zullen ze op magische wijze alles veranderen.
Wij geloven
Dat als we geloven
Op een dag zal iedereen beseffen dat ze het mis hadden.
Wij geloven
Dat als we geloven
We hoeven niets te doen.