Fifteen Fleeting — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van Fifteen Fleeting.
Songteksten
Cold, cold are these hands
From reaching persistently into what I can’t see
Red, red are these eyes
From staring so deeply into what I thought I
could be
Lost, and gone are the signs
That carried me this far out of the hole I’ve dug
so deep
Now, I’m out of the pan and into the fire
burning without a savior
Sometimes I dance over the lines with those
words of mine
They flow like water all the time
But they can’t keep me afloat
All the words on the mirrors
I spell them out to make them clearer
I can’t hold my head above water any longer
Dams, all built like walls
The weight of the water pushes and crumbles
all that stands
Come, and follow me now
Batten down the hatches; I’m your captain
Sometimes I dance over the lines with those
words of mine
They flow like water all the time
But they can’t keep me afloat
All the words on the mirrors
I spell them out to make them clearer
I can’t hold my head above water any longer
Songtekstvertaling
Koud, koud zijn deze handen
Van volhardend te bereiken in wat ik niet kan zien.
Rood, rood zijn deze Ogen
Van het staren zo diep in wat ik dacht dat ik
zou kunnen.
Verloren, en verdwenen zijn de tekens
Dat bracht me zo ver uit het gat dat ik gegraven heb.
zo diep
Nu, ik ben uit de pan en in het vuur
brandend zonder redder
Soms dans ik over de lijnen met die
woorden van mij
Ze stromen de hele tijd als water.
Maar ze kunnen me niet laten drijven.
Alle woorden op de spiegels
Ik schrijf ze uit om ze duidelijker te maken.
Ik kan mijn hoofd niet langer boven water houden.
Dammen, allemaal gebouwd als muren
Het gewicht van het water duwt en afbrokkelt
alles wat staat
Kom, en volg me nu.
Sluit de luiken, ik ben jullie kapitein.
Soms dans ik over de lijnen met die
woorden van mij
Ze stromen de hele tijd als water.
Maar ze kunnen me niet laten drijven.
Alle woorden op de spiegels
Ik schrijf ze uit om ze duidelijker te maken.
Ik kan mijn hoofd niet langer boven water houden.