Fiend — Forgive Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me" van Fiend.
Songteksten
I used that light, uncommon chance —
The gift of Life, you see… and blame!
But so tenacious raw-boned hands
Of grief will catch me soon… again!
I’m cuddling up to the ground,
To know, where You are.
But Your steps do not make a sound,
This Silence gives rise to Fear.
I am the whisper in the night,
I walk, Where water cannot flow.
My noiseless steps, my inner fright
Will turn my soul to the stone with glow.
This world, which was condemned one day,
Will cast down as the Destiny’s prey.
It' ll breach these walls — your thoughts are blind
It' ll flow deep into your mind
Life’s just a game with no rules
There is no sympathy for fools
Creator’s name is keeping dark
And in the ages it is stuck
Forgive me for this silent pain,
For these crawling years,
I was keeping back in the rain,
Who I am. properly in your sacramental fears.
The mystery of me is hiding in the shade,
In the shade of Your reflection of fade…
You must boldly go forward,
Don’t need to see any road,
If you take a false step
Understand, you’re entrapped.
Be awaring in advance
Of the Destiny’s romance —
A crook in the lot for you
Have You wait for something new?
I have lived all life as actor,
Seemed to be unlike I am.
My essence was vanished hectored
Now it’s lost for world in dreams.
Under my mask you will see dirty face
Dashed with the lie of Life in this insane race
Of Life, which don’t worth a stiwer
Running after the sun, I became alone in this River.
Songtekstvertaling
Ik gebruikte dat licht, ongewone kans —
De gave van het leven, zie je... en de schuld!
Maar zo hardnekkige rauwe handen
Van verdriet zal me snel vangen ... weer!
Ik knuffel tot de grond,
Om te weten waar je bent.
Maar je stappen maken geen geluid,
Deze stilte geeft aanleiding tot angst.
Ik ben het gefluister in de nacht,
Ik loop, waar water niet kan stromen.
Mijn noiseless steps, mijn innerlijke angst
Zal mijn ziel met gloed in de steen veranderen.
Deze wereld, die op een dag werd veroordeeld,
Zal neergeworpen worden als de prooi van het lot.
Het zal deze muren doorbreken - je gedachten zijn blind
Het zal diep in je geest stromen.
Het leven is een spel zonder regels.
Er is geen sympathie voor dwazen.
De naam van de Schepper houdt het geheim
En in de eeuwen zit het vast
Vergeef me voor deze stille pijn.,
Voor deze kruipende jaren,
Ik hield me in de regen.,
Wie ik ben. goed in je sacramentele angsten.
Het mysterie van mij verbergt zich in de schaduw,
In de schaduw van je reflectie van vervagen…
Je moet dapper voorwaarts gaan.,
Ik hoef geen weg te zien.,
Als je een verkeerde stap zet
Je bent in de val gelokt.
Wees op voorhand waakzaam
Of the Destiny ' S romance —
Een boef op de parkeerplaats voor jou.
Heb je op iets nieuws gewacht?
Ik heb mijn hele leven als acteur geleefd.,
Zo te zien niet.
Mijn essentie was verdwenen.
Nu is het verloren voor de wereld in dromen.
Onder mijn masker zul je Vuil gezicht zien.
Verpletterd door de leugen van het leven in deze krankzinnige race
Of Life, which don ' t worth a Stuwer
Ik rende achter de zon aan, en werd alleen in deze rivier.