Fields of the Nephilim — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Fields of the Nephilim.
Songteksten
Closer we serve her
Further we stay
Lost in the winter
Ghosts of today
Keep calling,
Keep crying her name
Keep calling,
Keep walking that way
When the rain has gone
And I’ll wipe those tears away
Play the game with God
It’ll wash those years away
Tears have turned to ice
(turned to ice)
Feel you by my side
(hear you cry)
Want to hear you cry
(not alone tonight)
Not alone tonight
(by my side)
Where is she?
(where is she?)
Where is she?
(where is she?)
We were never really here
We are waiting for the rain here
And the rain will come
(gonna wipe those tears away)
Rain wash away your fear
And I’ll lay you down
(gonna wash those years away)
Rain could it a thousand years (or We could live a thousand years)
And when the rain has gone
(it'll wipe those tears away)
Washed away are all your sins
And rain will fall
(It'll wash those years away)
You and I were never there
Tears have turned to ice
(tears from your eyes)
No one here but I
(only dreams survive)
Nothing can survive
(Thought you’d never die)
Want to hear you cry
(Thought you’d never lie)
Tears have turned to ice
(tears from your eyes)
Be the butterfly
(be the butterfly)
Never close your eyes
(close your eyes)
When I hear you cry
(Echoes through the ice)
(Tears from your eyes)
(searching all my life)
(to only say goodbye)
(now I hear you cry)
Just return to life
(She returns to light)
Only dreams survive
(only dreams survive)
Echoes through the ice
(echoes through the ice)
Can you hear me… cry?
Cry…
Cry!
Songtekstvertaling
Dichterbij dienen we haar.
Verder blijven we
Verloren in de winter
Geesten van vandaag
Blijf bellen.,
Blijf haar naam roepen.
Blijf bellen.,
Blijf die kant op lopen.
Als de regen voorbij is
En ik veeg die tranen weg
Speel het spel met God
Het zal die jaren wegspoelen.
Tranen zijn in ijs veranderd.
(veranderd in ijs)
Voel je aan mijn zijde
(hoor je huilen)
Ik wil je horen huilen.
(niet alleen vanavond)
Niet alleen vanavond.
(aan mijn zijde)
Waar is ze?
waar is ze?)
Waar is ze?
waar is ze?)
We zijn hier nooit echt geweest.
We wachten op de regen.
En de regen zal komen
(gonna veeg die tranen weg)
Regen wast je angst weg
En ik leg je neer
ik ga die jaren wegwassen .)
Regen zou het duizend jaar kunnen zijn (of we zouden duizend jaar kunnen leven))
En wanneer de regen voorbij is
(het veegt die tranen weg)
Weggewassen zijn al je zonden
En de regen zal vallen
(Het wast die jaren weg)
Jij en ik waren er nooit.
Tranen zijn in ijs veranderd.
(tranen uit je ogen)
Niemand hier behalve ik.
(alleen dromen overleven)
Niets kan overleven.
(Dacht dat je nooit zou sterven)
Ik wil je horen huilen.
(Dacht dat je nooit zou liegen)
Tranen zijn in ijs veranderd.
(tranen uit je ogen)
Wees de vlinder
(be the butterfly)
Doe nooit je ogen dicht.
doe je ogen dicht.)
Als ik je hoor huilen
(Echo ' s door het ijs)
(Tranen uit je ogen)
(zoekend mijn hele leven)
(om alleen afscheid te nemen)
(nu hoor ik je huilen)
Gewoon terugkeren naar het leven
(Ze keert terug naar het licht)
Alleen dromen overleven.
(alleen dromen overleven)
Echo ' s door het ijs
(echo ' s door het ijs)
Kun je me horen huilen?
Huilen…
Huil!