Fields of the Nephilim — Celebrate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrate" van Fields of the Nephilim.
Songteksten
When the moment’s right
only moments rise
for a lesser blessed
it’d all promises
when the donors rise
from their comas rise
for a lesser blessed
it seems honest here
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
Obsessions in your eyes
the peril of my life
where others fall
you came back again
with no grace in mind
see them make him blind
for a lesser god
we seem honest here
Bridge and you turn
you find new highways
and you’ll turn
the lady you’ll burn
This moment’s all
you have it there
this moment hangs
like your ragged hair
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
When the moment’s right
only moments rise
you turn a sea mood silence
the shadows of mankind
And you’ll turn
you find new highways
and you’ll turn
you find new highways
Celebrate here
celebrate yeah, please, for all you changed me celebrate yeah
celebrate yeah
celebrate for our lesser days
Love under will taken from the watchman (edition 1)
i need to be alone tonight
smother me or suffer
lay down i’ll die tonight
smother me or suffer
when i’m gone, wait here
discover all of life’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
If you pass through my soul tonight
gather all his troubles
tomorrow’s long eternal night
gather for tomorrow
when i’m gone wait here
discovers all of earth’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
Lay down, lay down, lay down for me lay down, lay down, lay down with me When i’m gone wait here
discover all of lifes surprises
when i’am gone wait here
i’ll send my child my last good bye
Hey embrace me, someone’s gonna suffer
lay lay lay it on lay lay lay it on me
someone
hey embrace me someone’s gonna suffer
Sweet dreams my angel
at last good bye
Sweet dreams
Last exit for the lost (straight from album cover)
would you pay lifes pleasures to see me?
does it hurt, for i want you to remain?
i run your hair through, in another decade
summerland holds me, in sumerian haze
Pain in places, where the lovers mourn
arranging the play things, up and down the hall
forever remain, for every day
my honour remains, forever remain
Between the spaces along the wall
appearing faces that disappear at dawn
we’re getting closer, i can see the door
closer and closer, kthulhu calls
Forever remain, forever remain
You’ll seek it, it’ll take a while
you’ll seek this, if it’s a thousand miles
take what fate brings, eternal and desire
i’ll change those faces, then i take their smile
We’re getting close to you, i can see the door
closer and closer, or is it there at all
Forever remain, forever remain
This could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, precious for the lost
Songtekstvertaling
Als het moment rijp is
slechts momenten stijgen
voor een minder gezegende
het zou allemaal beloftes zijn.
wanneer de donoren opstaan
uit hun Coma stijgen
voor een minder gezegende
het lijkt hier eerlijk.
Vier, geef liefde en lof
vier het, voor onze mindere dagen.
Obsessies in your eyes
het gevaar van mijn leven
waar anderen vallen
je bent weer terug.
zonder genade in gedachten
zie ze hem blind maken
voor een mindere god
we lijken eerlijk hier.
Bridge and you turn
u vindt nieuwe snelwegen
en je draait
de dame die je zult branden
Dit moment is alles.
je hebt het daar.
dit moment hangt
zoals je harige haar.
Vier, geef liefde en lof
vier het, voor onze mindere dagen.
Als het moment rijp is
slechts momenten stijgen
je maakt een zeestemming stilte
de schaduwen van de mensheid
En je draait
u vindt nieuwe snelwegen
en je draait
u vindt nieuwe snelwegen
Vier het hier.
vier het, alsjeblieft, voor alles wat je me veranderd hebt vier het.
vieren Ja
vieren voor onze mindere dagen
Love under will take from the watchman (editie 1)
ik moet vanavond alleen zijn.
verstik me of lijd
ga liggen. ik sterf vanavond.
verstik me of lijd
als ik weg ben, wacht hier.
ontdek alle verrassingen van het leven
als ik weg ben, wacht hier.
Ik zal mijn kind mijn laatste goede glimlach sturen
Als je vanavond door mijn ziel gaat
verzamel al zijn problemen.
de lange eeuwige nacht van morgen
kom morgen bij elkaar.
als ik weg ben, wacht hier.
ontdekt alle verrassingen van de aarde
als ik weg ben, wacht hier.
Ik zal mijn kind mijn laatste goede glimlach sturen
tussen de scheuren en de holten —
de aarde is goed, de aarde is goed
tussen de scheuren en de holten —
de aarde is goed, de aarde is goed
Ga liggen, ga liggen, ga voor me liggen, ga liggen, ga met me liggen als ik weg ben wacht hier
ontdek alle verrassingen van het leven
als ik weg ben, wacht hier.
ik stuur mijn kind mijn laatste afscheid.
Omhels me, iemand zal lijden.
leg het op lay it on lay it on me lay it on me
iemand
Hey Omarm me iemand gaat lijden
Slaap lekker mijn engel
eindelijk vaarwel.
Slaap lekker.
Last exit for The lost (straight from album cover)
zou je levensgenoegen betalen om mij te zien?
doet het pijn, Want Ik wil dat je blijft?
ik haal je haar er doorheen, over tien jaar.
summerland Houdt me vast, in Sumerische haze
Pijn op plaatsen waar de geliefden rouwen
het regelen van de speel dingen, op en neer de gang
voor altijd blijven, voor elke dag
mijn eer blijft, voor altijd blijven
Tussen de spaties langs de muur
gezichten die in de ochtend verdwijnen
we komen dichterbij, ik zie de deur.
steeds dichterbij roept kthulhu
Voor altijd blijven, voor altijd blijven
Je zult het zoeken, het zal een tijdje duren.
je zult dit zoeken, al is het duizend mijl
neem wat het lot brengt, eeuwig en verlangen
Ik zal die gezichten veranderen, dan neem ik hun glimlach.
We komen dicht bij je, Ik zie de deur.
dichter en dichter, of is het er helemaal
Voor altijd blijven, voor altijd blijven
Dit kan mijn laatste regress zijn, laatste afslag voor de verloren mensen.
dit kan mijn laatste regress zijn, laatste afslag voor de verloren mensen.
dit kan mijn laatste regress zijn, kostbaar voor de verlorenen.