Field Report — I Am Not Waiting Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Not Waiting Anymore" van Field Report.
Songteksten
I am red in tooth and claw
God’s favorite child, bloodied from the brawl
And this bitterness was killing me all day long
I am not waiting anymore, I am not waiting anymore
I’ve been blowing through time like nickel slots
In a windowless room, on a credit card
Flash it like a semaphore — a vague, drafty metaphor
I am not waiting anymore
I’ve been a keen eyed observer
Of the movements of concentric parts
Of a bodies of bones and breasts and unmapped chambers of hearts
In the sand and the hand’s been turned to glass
A Jeroboam filled with a life that’s passed
You can toss it off the balcony and listen for the crash
I am not waiting anymore
I spent eight long years
Working on my screenplay
It’s a teen movie with young actresses
That plays to the middle aged
I have read between the lines
I have been wrong every time
It burned up on the alter, but I am fine
I am not waiting anymore
I am not waiting anymore
I am not waiting anymore
Songtekstvertaling
Ik ben rood van tand en klauw
Gods favoriete kind, bebloed van de vechtpartij.
En deze bitterheid doodde me de hele dag.
Ik wacht niet meer, ik wacht niet meer.
Ik heb door de tijd gespijbeld als gokautomaten.
In een raamloze kamer, op een creditcard.
Flits het als een semafoor - een vage, tochtige metafoor
Ik wacht niet meer.
Ik ben een scherpzinnige waarnemer geweest.
Van de bewegingen van concentrische delen
Van beenderen, borsten en hartkamers
In het zand en de hand is in glas veranderd
Een Jerobeam gevuld met een leven dat voorbij is gegaan
Je kunt het van het balkon gooien en luisteren naar de crash
Ik wacht niet meer.
Ik heb acht lange jaren doorgebracht.
Werken aan mijn script
Het is een tienerfilm met jonge actrices.
Dat speelt op de middelbare leeftijd
Ik heb tussen de regels gelezen
Ik heb me elke keer vergist.
Het is verbrand door het alter ego, maar ik ben in orde.
Ik wacht niet meer.
Ik wacht niet meer.
Ik wacht niet meer.