Field Mob — It's Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Hell" van Field Mob.
Songteksten
Stay up Hold ya head up It’s hell in the streets boy
Hold your head y’all, livin' cause it’s there
I’m sittin' in the courtroom, stomach full of butterflies
Somebody help me, cause my life is in the Judge eyes
They got me for a Humbug, and that’s some bullshit
I should’ve listened to them preaches in the pool kid
Stressin' to help me, seemed like I was born by mistake
While the races dominate, got me victim to the Legislate'
I’m playin' for kicks, hustle and rob reefer, it medicate-ed
My mind, Fuck the World, we cried
My mamma died in '92 so crazy, what the fuck to do?
Daddy smokin' hard, and I know one day it currupt him to chillin'
I’m starin' at the celin', can’t take too many blows
The pain be killin', got the silence up through my nose, oh These people want to hurt me, my momma dead so fuck 'em
A small timer on the rise, so nothin' I feel
To my niggas in the county, I might do a bit with ya Boy, in the streets I don’t care with ya my nigga
'Cause it’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
Now I was born broke, but I’ll be damned if I’m a die that way
Love my momma, can’t deny that face
And as a child, everynight I prayed
For a rap record deal, man sometimes, twice I’d say
«Lord save me, take me, away from here»
20 to 9, and I’ve been sellin' yay' for years
But why we had a house, and couldn’t keep it?
Why we evict'?
Why we get more pink slips than Victorias Secret?
Why I gotta rob?
Why my pappi ain’t gotta job?
Why I ain’t graduate?
Why through high school I didn’t have a date?
Why I had to masturbate?
Wea, wea, hand me their hands
Why so many not it jail?
Why I let my family down?
Why my uncle died?
Wish it would’ve been me He ain’t rob, he ain’t hustle, should’ve been me Preacher man, could you pray for me, faithfully?
When God comes lay him his herbs, tell him wait for me It’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
He just keep layin' his hands on my momma again
Family ties, this is where the drama begins
Tellin' by momma on the floor, bitch this and bitch that
Locked in my prayin' to God, «Please let me get back»
He’s trippin' like he’s outta control
So he had to of been smokin' the herb to croke
Through the wall, she was gaggin' and chokin'
11 years old, and I don’t need to be seein' this shit
But in my tape deck, 8ball talkin' about beatin' a bitch
It got me confused, but damn, you shouldn’t of popped her that hard
And when them folks come through, that stupid ass be droppin' the charge
Whippin' her ass like a man, right and left with his fists
And when he blows to the dome, now she sliced her wrists
I’m hyped and I’m pissed, so I wipe the blood holdin' her limb
It’s gonna be all right, I was with in her bleedin' guilt
She passed out, eyes rolled back, I’m tryin' not to panic
Stepdaddy walked in, saw my momma, then he went in a frantic
Blood leakin', it won’t stop, him and the rush of the fever
She almost died, of loss of blood
I knew my momma wouldn’t leave me She don’t deserve to live in pain, she just wanted to be happy
Feelin' like a pussy, I didn’t help her when she ain’t needin' my daddy
She’s back at home, and puttin' his hands on her again
Livin' in the turn of fire, where drama doesn’t end
It’s hell
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
It’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
Songtekstvertaling
Sta op, hou je hoofd omhoog het is een hel in de straten jongen
Hou je hoofd vast, want het is er.
Ik zit in de rechtszaal, met een maag vol vlinders.
Help me, want mijn leven is in de ogen van de rechter.
Ze hebben me voor de gek gehouden, en dat is onzin.
Ik had moeten luisteren naar de predikers in het zwembad.
Het leek alsof ik per ongeluk geboren was.
Terwijl de rassen domineren, ben ik slachtoffer van de wet.
Ik speel voor de kick, hustle en rob reefer, het medicate-ed
Mijn geest, Fuck de wereld, we huilden
Mijn moeder stierf in ' 92 zo gek, wat moet ik verdomme doen?
Papa rookt hard, en ik weet dat het hem op een dag tegenhoudt om te chillen.
Ik kijk naar de celin' ,ik kan niet tegen teveel klappen.
Die mensen willen me pijn doen, M ' n moeder is dood, dus ze kunnen de pot op.
Een kleine timer op komst, dus niets wat ik voel
Voor mijn negers in de provincie, kan ik misschien een beetje met je doen jongen, in de straten kan me niet schelen met jou mijn nigga
Want het is de hel
Leven van een boef, geld dingen zijn niet geweldig
Geloof me niet, ga en vraag het mijn jongens in de gevangenis.
Als we huilen hou een klop voor de politie
Want er is geen zon voor jongens of blokken.)
Want het is de hel
Wat we moeten doorstaan, en alleen de tijd zal het leren.
Als de pijn voorbij is, zit ik op m ' n knieën.
Heer, blijf kijken.
Ik zoek een betere manier.
I that ' s all I gotta say
Nu ben ik Blut geboren, maar Ik zal verdoemd zijn als ik zo sterf.
Hou van mijn moeder, ik kan dat gezicht niet ontkennen
En als kind bad ik elke nacht
Voor een rap record deal, man soms, twee keer zou ik zeggen
"Heer red me, neem me mee, weg van hier»
20 tot 9, en ik verkoop al jaren' yay'
Maar waarom we een huis hadden en het niet konden houden?
Waarom zetten we het huis uit?
Waarom krijgen we meer roze strookjes dan Victorias geheim?
Waarom moet ik beroven?
Waarom moet mijn pappi niet werken?
Waarom ben ik niet afgestudeerd?
Waarom had ik op school geen date?
Waarom moest ik Masturberen?
Wea, wea, geef me hun handen.
Waarom zitten er zoveel niet in de gevangenis?
Waarom heb ik mijn familie teleurgesteld?
Waarom mijn oom stierf?
Ik wou dat ik het was geweest, dat hij niet rob was, hij is geen hustle, had me predikant man moeten zijn, zou je voor me kunnen bidden, trouw?
Als God komt leg hem zijn kruiden, zeg hem dat hij op mij wacht het is de hel
Leven van een boef, geld dingen zijn niet geweldig
Geloof me niet, ga en vraag het mijn jongens in de gevangenis.
Als we huilen hou een klop voor de politie
Want er is geen zon voor jongens of blokken.)
Want het is de hel
Wat we moeten doorstaan, en alleen de tijd zal het leren.
Als de pijn voorbij is, zit ik op m ' n knieën.
Heer, blijf kijken.
Ik zoek een betere manier.
I that ' s all I gotta say
Hij blijft mijn moeder maar aanraken.
Familiebanden, hier begint het drama.
Door mama op de vloer te vertellen, bitch dit en bitch dat
Opgesloten in mijn gebeden tot God, " laat me alsjeblieft terug gaan»
Hij flipt alsof hij de controle kwijt is.
Dus hij moest het kruid roken om te kwellen.
Door de muur, ze kokhalsde en stikte.
11 jaar oud, en ik hoef dit niet te zien.
Maar in mijn cassettedeck, 8ball praat over het slaan van een teef
Het bracht me in de war, maar verdomme, je moet haar niet zo hard neerknallen.
En als die mensen er zijn, laat die idioot de aanklacht vallen.
Haar verrot slaan als een man, rechts en links met zijn vuisten
En toen hij op de koepel blies, sneed ze haar polsen door.
Ik ben hyper en boos, dus veeg ik het bloed af dat in haar arm zit.
Het komt wel goed, ik zat in haar schuldgevoel.
Ze viel flauw, ogen rolden terug, Ik probeer niet in paniek te raken.
Stiefvader kwam binnen, zag mijn moeder, toen ging hij in een razende
Het bloed lekt, het houdt niet op, hij en de koorts
Ze stierf bijna aan bloedverlies.
Ik wist dat mijn moeder me niet zou verlaten ze verdient het niet om in pijn te leven, ze wilde gewoon gelukkig zijn
Ik voelde me een watje, ik heb haar niet geholpen toen ze mijn vader niet nodig had
Ze is thuis en legt zijn handen weer op haar.
Leven in de wending van vuur, waar drama niet eindigt
Het is de hel.
Niemand weet het, dan de hoop van mijn ziel.
Niemand weet het, dan de hoop van mijn ziel.
Het is de hel.
Leven van een boef, geld dingen zijn niet geweldig
Geloof me niet, ga en vraag het mijn jongens in de gevangenis.
Als we huilen hou een klop voor de politie
Want er is geen zon voor jongens of blokken.)
Want het is de hel
Wat we moeten doorstaan, en alleen de tijd zal het leren.
Als de pijn voorbij is, zit ik op m ' n knieën.
Heer, blijf kijken.
Ik zoek een betere manier.
I that ' s all I gotta say