Fiel Garvie — Special Rate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Special Rate" van Fiel Garvie.
Songteksten
It’s a real life
It’s so special
You had a special rate for me
The thing you gave off
It may have killed me
You took away the rest of me
So how come now you’re seeing
How come now you make your leaving
From fixing other people’s fears
Is it this I’m running from
You untangled
What you thought were
Special messages from me
But it’s a real life
I should have told you
These rates were never meant for you
So how come now you’re seeing
How come now you’re make-believing
That fixing other people’s fears
Somehow makes you calm
Songtekstvertaling
Het is een echt leven.
Het is zo speciaal.
Je had een speciaal tarief voor mij.
Het ding dat je weggaf
Het kan me gedood hebben.
Je nam de rest van mij weg.
Hoe komt het dat je nu ziet
Waarom ga je nu weg?
Van het herstellen van de angsten van andere mensen
Is het dit waar ik voor vlucht?
Je ontketende
Wat je dacht dat was
Speciale berichten van mij
Maar het is een echt leven
Ik had het je moeten vertellen.
Deze tarieven waren nooit voor jou bedoeld.
Hoe komt het dat je nu ziet
Waarom doe je nu alsof?
Dat andere mensen hun angsten oplossen
Op een of andere manier maakt je kalm