Fiddler's Green — Shot In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot In The Dark" van Fiddler's Green.
Songteksten
A rambling rover comes to town somewhere in the County Down
He was only passing through, somehow feeling blue
So many faces he had met, and left without regret
Still waiting for the chimes to ring and his soul to sing
He found a pub where he could play, only for one night
When suddenly he saw her eyes, desire at first sight
Shot in the Dark
One step away from me And when he saw her pretty face, it was a castle in the clouds
His aching heart was burning now and he felt no doubts
He didn’t dare to talk to her and so he fiddled for the crowd
She stood first row in front of him his eyes were shining proudly
Shot in the Dark…
He played a lovely fiddle tune and swept her off her feet
And while he looked into her eyes his heart began to beat
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
And when he had a lot of pints he sang whiskey in the jar
She drinks him round the twist
And now he can’t resist
Drunk as a fiddler’s bitch
And so he goes to make his stich
Shot in the Dark…
Songtekstvertaling
Een rammelende rover komt naar de stad ergens in de provincie Down
Hij was op doorreis en voelde zich blauw.
Zoveel gezichten die hij had ontmoet, en zonder spijt vertrokken
Ik wacht nog steeds tot de klokkenluiders rinkelen en zijn ziel zingt
Hij vond een pub waar hij kon spelen, maar voor één nacht.
Toen hij plotseling haar ogen zag, verlangen op het eerste gezicht
Neergeschoten in het donker
Een stap weg van mij En toen hij haar mooie gezicht zag, was het een kasteel in de wolken
Zijn pijnlijke hart brandde nu en hij voelde geen twijfel
Hij durfde niet met haar te praten en knoeide met de menigte.
Ze stond op de eerste rij voor hem. zijn ogen straalden trots.
Neergeschoten in het donker…
Hij speelde een lief viool melodie en veegde haar van haar voeten
En terwijl hij in haar ogen keek begon zijn hart te kloppen
Collywobbles en de engerds, hij ging rechtstreeks naar de bar
En toen hij veel bier dronk zong hij whisky in de pot.
Ze drinkt hem rond de twist
En nu kan hij het niet weerstaan
Zo dronken als een fiddler ' s bitch
En dus gaat hij zijn stichting maken.
Neergeschoten in het donker…