Fiddler's Green — Profiteers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profiteers" van Fiddler's Green.
Songteksten
There’s a cold wind blowing through the old east side
and it cuts with the devil’s curse
They’re turning our people to the streets
while the landlords line their purse
With the greenback dollar
of the tourist trade
there’s a fortune to be had
Make way for the out-of-towners
for the tenants it’s just too bad
This appears to be their attitude
kick’em until they’re down
They’re only welfare cases and pensioners
and they’re easily pushed around
We invited the world to come and stay
and celebrate the fair
I wonder if the world will understand
the homeless walking there
I’m alright, Jack, and how about you?
Gonna catch me a wave
that’s rolling through
and turn a trick or two
I’m alright, Jack, no flies on me
I’m within my rights, my conscience clear
I am the profiteer
The sign says closed for renovations
this is a con we all see through
It spreads like a poison through this town
monkey see and monkey do Turn your slum into a mine
squeeze them hart for every dime
The people will paint you criminals,
you just can’t see the crime
I’m alright…
Now they’re all bastards with no morals
overcome by a pitiful greed
for years they’ve taken rents from the tenants
now they bite the hand that feeds
Easily turned a blind eye
to all pain and despair
And I hope when the rush is over that
their gold mines all stand bare
I’m alright…
Songtekstvertaling
Er waait een koude wind door de oude oostkant.
en het snijdt met de vloek van de duivel.
Ze sturen onze mensen de straat op.
terwijl de huisbazen hun portemonnee op een rij zetten
Met de groene dollar
van de toeristische sector
er is een fortuin te hebben
Opzij voor de mensen van buiten de stad
voor de huurders is het gewoon jammer.
Dit lijkt hun houding te zijn.
schop ze tot ze neer zijn.
Het zijn alleen welzijnszaken en gepensioneerden.
en ze zijn makkelijk te duwen.
We hebben de wereld uitgenodigd om te komen en te blijven
en de kermis vieren
Ik vraag me af of de wereld het zal begrijpen.
de daklozen lopen daar
Ik ben in orde, Jack, en hoe zit het met jou?
Ga een golf voor me vangen
dat rolt door
en draai een paar trucjes om.
Ik ben in orde, Jack.
Ik sta in mijn recht, mijn geweten zuiver
Ik ben de profiteur.
Het bord zegt gesloten voor renovaties.
dit is een oplichting waar we allemaal doorheen kijken.
Het verspreidt zich als een vergif door deze stad.
monkey see and monkey do Turn your sloppenwijk in a mine
knijp ze hart voor elke cent
De mensen zullen jullie criminelen afschilderen.,
je kunt de misdaad niet zien.
Ik ben in orde.…
Nu zijn het allemaal klootzakken zonder moraal.
overwonnen door een zielige hebzucht
al jaren nemen ze huur van de huurders.
nu bijten ze in de hand die voedt.
Gemakkelijk een oogje dichtknijpen
tot alle pijn en wanhoop
En ik hoop dat als de haast voorbij is.
hun goudmijnen staan allemaal bloot.
Ik ben in orde.…