Fiddler's Green — On And On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On And On" van Fiddler's Green.
Songteksten
Sometimes all your dreams go up in smoke
All your hope goes down the drain, it’s all in vain
Things go from bad to worse
Sometimes there’s a party but you’re not invited
Your ideals leave you out there in the cold
They leave you high and dry and make your courage die
And then you face yourself
At least a part of you behind a dusty shelf
Then you face the enemy, then you face the enemy inside
But don’t give in and don’t give up Take care! Don’t let them put you in a trap
On and on, cause the road is never ending
At least we know that we are on our way
On and on, no more lies and no pretending
We’re gonna find a brighter day
Stop it for a moment, hold the line
It’s easy to escape when you are feeling fine
But don’t give up the fight
And try to be prepared when you don’t feel alright
Cause then you face the enemy, then you face the eenemy inside
But don’t give in and don’t give up Take care! Don’t let them put you in a trap
On and on…
Songtekstvertaling
Soms gaan al je dromen in rook op.
Al je hoop verdwijnt, het is allemaal tevergeefs.
Het gaat van kwaad naar erger.
Soms is er een feestje, maar je bent niet uitgenodigd.
Je idealen laten je in de kou staan.
Ze laten je hoog en droog achter en laten je moed sterven.
En dan kijk je jezelf aan.
Tenminste een deel van jou achter een stoffige plank.
Dan sta je tegenover de vijand, dan sta je tegenover de vijand van binnen.
Maar geef niet op en geef het niet op. Laat je niet in de val lokken.
On and on, cause the road is never ending
We weten tenminste dat we onderweg zijn.
Niet meer liegen en niet doen alsof.
We gaan een betere dag vinden
Hou even op.
Het is makkelijk om te ontsnappen als je je goed voelt.
Maar geef het gevecht niet op.
En probeer voorbereid te zijn als je je niet goed voelt.
Want dan sta je tegenover de vijand, dan kom je tegenover de vijand van binnen.
Maar geef niet op en geef het niet op. Laat je niet in de val lokken.
Aan en aan…