Fiction — Queen of Bees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of Bees" van Fiction.
Songteksten
Like we are cosmonauts,
whole new worlds are opening up to us
but exploration loses luster once it’s been done
static curve and cling,
what I want is everything I need
fall right into me, mindless movement
faking it out
Back in Hollywood,
little starlet learned it’s all been scripted
designs reside in the eyes
set it up, I’ll knock it out of here
this is where we live,
we pretend it doesn’t exist
with the Physical Kids, just for kicks we’re
burning it down
Your finger and the glowing button prove
that this world moves just for you
and I hope that you find what you need in there
the arrival of an unexpected guest counters your
previous conclusion
though you wouldn’t dare admit it’s true
Paired off in the snow with glowing light
I still dream about it know
don’t look so surprised when your eyes
confused what it was
Where’s your floodlight, your holy shroud
if you’re a temple, what keeps the intruders out?
doors are hanging wide open
try to stop shy of a brutal test
you will enter this place at your own risk
it’s plain to see you’re the risk now
Such a sweet tooth, a voracious appetite for lust
now only a lush looking for a dizzy eye to swerve
your way
comb it out straight, slip on something more tight
powder to hide the dark of your eyes
but the desperation drips from your lips
it’s something you can’t hide, so you don’t even try
If you’re headed down, there’s only so far
that you can go with these devices, it’s so easy to change direction
what will you find?
counting out your gains and and loses
you lost this time
Songtekstvertaling
Alsof we kosmonauten zijn.,
hele nieuwe werelden openen zich voor ons.
maar verkenning verliest glans als het eenmaal gedaan is.
statische kromme en klemmen,
wat Ik wil is alles wat ik nodig heb.
val recht in me, hersenloze beweging
doen alsof
Terug in Hollywood,
Little starlet heeft geleerd dat het allemaal geschreven is.
ontwerpen wonen in de ogen
Regel het, Ik sla het hier weg.
hier wonen we.,
we doen alsof het niet bestaat.
met de fysieke kinderen, voor de lol zijn we
het platbranden
Je vinger en de gloeiende knop bewijzen
dat deze wereld alleen voor jou beweegt.
en ik hoop dat je daarin vindt wat je nodig hebt.
de komst van een onverwachte gast tellers uw
vorige conclusie
al durf je niet toe te geven dat het waar is.
Samen in de sneeuw met gloeiend licht
Ik droom er nog steeds van.
kijk niet zo verbaasd als je ogen
verward wat het was
Waar is je schijnlicht, je heilige lijkwade?
als je een tempel bent, wat houdt de indringers dan buiten?
de deuren hangen wijd open.
probeer niet verlegen te zijn voor een wrede test.
je komt hier op eigen risico binnen.
het is duidelijk om te zien dat jij nu het risico bent.
Zo ' n zoetekauw, een vraatzuchtige lust voor lust
nu alleen een weelderige zoeker naar een duizelig oog om uit te wijken
jouw manier
kam het recht uit, trek iets strakker aan.
poeder om het donker van je ogen te verbergen
maar de wanhoop druppelt van je lippen
het is iets wat je niet kunt verbergen, dus je probeert het niet eens.
Als je naar beneden gaat, is het nog maar zo ver.
dat je kunt gaan met deze apparaten, het is zo makkelijk om van richting te veranderen
wat ga je vinden?
je winst tellen en verliezen
je hebt deze keer verloren.